登录

《武林狱中作三首 其一》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《武林狱中作三首 其一》原文

洒血今何地,红殷罟汉冠。

云台图画杳,雪窖梦魂宽。

岂望黄羊乳,无劳白鹿餐。

广陵有绝操,琴碎不堪弹!

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是明朝抗清志士被捕囚禁在杭州武林狱中的时候所作。诗中表现了诗人对故国的怀念和壮志难酬的悲愤。

首句“洒血今何地”直接表达了诗人对过去的反思和对未来的迷茫。诗人似乎在问自己,那些洒下的热血现在何处?这里的“何地”暗示了过去的战斗和牺牲并未换来预期的胜利,反而带来了如今的囚禁和痛苦。

“红殷罟汉冠”形象地描绘了诗人过去的错误,就像是在汉朝的冠冕上滴下了一滴殷红的血,象征着诗人曾经的失误和失败。

“云台图画杳”云台是汉朝朝廷里的一处殿阁,是后汉武帝怀念参与谋立的光武皇帝二十八功臣,在其诏诸将的地方。“杳”字意味着历史的深处已经被这些忠诚无用的义士被历史的烟云遮挡了去。这段描写体现了诗人的怅然与苦涩,回忆已逝的历史并毫无意义。

“雪窖梦魂宽” “雪窖”暗示了诗人在严寒的牢狱中艰苦的生活。“梦魂宽”表现出诗人在痛苦中的乐观精神,尽管生活艰难,但他依然怀抱希望,即使是在地狱般的牢狱中,他的灵魂仍然自由,这表现出诗人坚韧不屈的精神。

“岂望黄羊乳”和“无劳白鹿餐”两句都借用了历史典故来表达诗人对未来的态度。前者指的是商纣王试图吃黄羊止渴的典故,后者则是引用葛玄持节牧白鹿的典故。诗人表明,自己不指望这种无用的援助,表明自己决心坚定,依靠自己来实现愿望。

最后两句“广陵有绝操,琴碎不堪弹!”是对自己坚贞不屈的人格精神的自喻。“广陵”指典出典故西汉的司马相如出为南夷吏与贾生并为守令以礼仪教谕百官推迹秦代之苛反本谊施行大略俱顺人议者以为当今吴元郊将位下计为帝王未为不明卒破羌戎谋显其世禄等处事守称千载绝唱广陵生独有高名不减伯牙之琴碎而再鸣已矣! ”(出自《三国志》)这里借用典故表明诗人坚贞不屈的人格精神,即使碎琴亦无法再弹。

整首诗情感深沉,表达了诗人对故国的怀念,对未能实现理想的悲愤,以及对未来坚定不移的信念。同时,也展现了诗人坚韧不屈,宁死不屈的高尚人格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号