登录

《虏庭以余倡义既久,屡复名城,遂逮及族属;旦开告密之门,波及亲朋,搒掠备至,闻之泫然》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《虏庭以余倡义既久,屡复名城,遂逮及族属;旦开告密之门,波及亲朋,搒掠备至,闻之泫然》原文

宗国既飘摇,家门遂颠覆;感此多难心,欲泣不成哭。

我生实数奇,乾坤方百六;猰貐满中原,赤灵社已屋。

逋臣骨可糜,岂敢惜孥戮!所悲诸父行,班白撄三木。

女兄与所天,株连遭拲梏;幸或作流人,否恐登鬼箓。

徲子竟何辜?十载尚淹狱。

仳离有寡妻,墨幪兼缁帼。

国亡家亦亡,我固甘湛族;迩闻告密风,旧游复被录。

白虹惨欲垂,黄金贫莫赎!天地岂不宽,谁念忠之属! 唯应千秋名,芬芳追王蠋;洒涕慰亲朋,安知此非福!

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望对您有所帮助:

在明朝末年的风雨飘摇中,诗人张煌言的生活也如同他的诗一样,充满了坎坷与波折。他痛感国家的衰落,家庭的颠覆,这种多难的心情让他欲哭无泪。他的一生充满了奇特的遭遇,就像是命运对他的一种玩弄。尽管社会上恶势力的存在让许多人受苦,他并不敢去吝惜自己和他人的生死。最让他心痛的是他的亲人被牵连进这纷乱的世界,无辜遭受刑罚的折磨。尤其是女兄和他的恋人,更是被无辜地牵扯进来,受到残忍的酷刑。

尽管他曾经有过希望,能够被流放到边疆,至少可以免去被写入鬼录的厄运。然而,现实却让他感到无奈和悲伤。他的妻子不得不经历分离之苦,而他自己也蒙受了冤屈,身着缁帼,承受着社会舆论的谴责。他明白,国家的灭亡也意味着他家庭的毁灭,他甘愿为国家的命运而牺牲自己。然而,现在他却听到了那些告密的风声,曾经的朋友和旧游之地也被卷入其中。他感到无奈和悲愤,因为这世界并不宽容那些忠诚的人。

尽管如此,他仍然希望自己的名字能够流传千秋万代,如同古时的王蠋一样,有着激励后人的力量。他会为自己的忠诚洒下热泪,以慰藉亲朋好友的心灵。他也许并不知道这也许是他生命中的一种转机,但是他也知道这是他所坚持的信念所带给他的荣誉和尊严。

总的来说,这首诗表现了张煌言对于国家、家庭和忠诚的深深情感。尽管他在其中遭受了许多苦难和波折,但他始终坚持着自己的信念和原则。这种精神令人感动,也值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号