登录
[唐] 章孝标
吴将勤苦见高科，艺至春官不奈何。
想得江南诸父老，因君鞭鞑子孙多。
原诗中唐代诗人章孝标所写《送张孝廉归吴》送张孝廉去往吴地，字里行间充满了一种热情豪放的氛围，抒发了自己对有才华的张孝廉归乡之路的深切祝福和充满敬佩之情。接下来让我们通过现代文进行一些深入的赏析和译解。
“吴将勤苦见高科”，诗人以赞美吴地的诗句来描述张孝廉此次归乡，代表着对其辛勤付出的肯定。“勤苦”一词表现了张孝廉对学业、事业不懈怠的态度，同时也象征着他取得的成就。“高科”则意味着他在竞争激烈的考试中脱颖而出，表现出其才情出众。
“艺至春官不奈何”，这一句描绘了张孝廉的才艺达到了一个高度，已经无需担心去春官试（科举考试中的最高一级）时的表现。这是一种对其才能的赞美和信心，诗人对张孝廉充满期待，认为他的才情一定能顺利通过这场决定他人生前途的关键考试。
“想得江南诸父老，因君鞭鞑子孙多。”这是诗人在描述归乡之后的情景。由于张孝廉的出现，江南的百姓会对他充满了敬仰和自豪，这也象征着张孝廉将给江南带来荣誉和繁荣。这是诗人对张孝廉的美好祝愿，也是对他才能的认可。
整首诗洋溢着诗人的热情和赞赏，他通过诗歌的形式表达了对张孝廉归乡之路的祝福和赞美之情。通过对这首诗的赏析和理解，我们可以感受到诗人的情感和才情，以及他对人才的尊重和期待。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的情感和意境，同时用现代语言表达出来。
“你归乡的脚步，踏上了吴地的热土，那里的人们因你而自豪。你的勤勉刻苦，已经成为了高高的标杆，艺至春官，你无需担忧。想象江南的父老们，因你而鞭策他们的子孙，让他们也走上你的道路，追求知识，追求光明。这是对你的赞美，也是对你的期待。”
微信扫一扫
章孝标诗词推荐