登录
[唐] 章孝标
诸侯帐下惯新妆，皆怯刘家薄媚娘。
宝髻巧梳金翡翠，罗裙宜著绣鸳鸯。
轻轻舞汗初沾袖，细细歌声欲绕梁。
何事不归巫峡去，故来人世断人肠。
《贻美人》是一首充满着浓郁的人间烟火气的诗，作者以他独特的视角和笔触，描绘出了一个生动的美人形象。
在诗中，章孝标以“诸侯帐下惯新妆”开篇，描绘出美人的华丽装扮。他笔下的美人，犹如一位高贵的公主，在诸侯的帐下，她习惯了华丽的装扮，每一次的妆容都让人惊叹。然而，这样的美人却并非只有华丽的外表，更有着一种让人难以抗拒的魅力。“皆怯刘家薄媚娘”一句，表现出了美人的风姿和气质，令人既畏惧又迷恋。
“宝髻巧梳金翡翠，罗裙宜著绣鸳鸯。”这句诗则更进一步地描绘了美人的外貌细节，她的发髻精巧地梳成金翡翠的样子，犹如艺术品般的美丽；而她穿着的裙子绣有鸳鸯，寓意着美人情感之深厚，温润如鸳鸯。在整首诗中，“罗裙宜著绣鸳鸯”这一句诗多次重复出现，把一个热爱自然、温柔又坚定、散发出诱人光芒的倩女形象生动地展现出来。
“轻轻舞汗初沾袖，细细歌声欲绕梁。”这两句诗则描绘了美人翩翩起舞的场景，她舞动时轻轻挥洒的汗水，歌声细细如丝，仿佛要萦绕在梁间。这样的场景让人仿佛看到了一个活泼、热情、充满生命力的美人形象。
最后，“何事不归巫峡去，故来人世断人肠。”诗人通过疑问的方式表达出美人留在人间的理由令人难以理解，也令人感到惋惜。美人本应在如梦如幻的巫山云雨中享受天伦之乐，为何却选择来到这充满苦痛的人间，让人断肠？
总的来说，这首诗以优美的语言和生动的描绘，塑造出了一个充满魅力和情感的美人形象。诗人通过细腻的笔触和深入的思考，展现了人性的复杂和美人的选择背后的深刻含义。这种对人性、情感和选择的深入探讨，使得这首诗具有了更深层次的意义和价值。
至于现代文的译文，我会尽量以通俗易懂的语言来表达诗中的意境和情感。但请注意，由于诗歌的语言艺术性和美感，译文可能无法完全还原诗的原意和美感。
在现代文的语境下，“诸侯帐下惯新妆”可以译为“她习惯于在贵族的宴席上展现自己的美丽”。而“皆怯刘家薄媚娘”则可以被理解为“人们既畏惧又着迷于她的美丽”。
“宝髻巧梳金翡翠，罗裙宜著绣鸳鸯。”这句诗的现代文翻译可以是“她那精巧的发髻如同金翡翠般闪耀，裙子上绣着鸳鸯的图案，象征着她对爱情的执着”。
“轻轻舞汗初沾袖，细细歌声欲绕梁。”可以译为“她在舞动时微微出汗，轻轻挥洒在袖间；她的歌声如丝般细柔，似乎想要回荡在梁间。”
至于最后的“何事不归巫峡去，故来人世断人肠。”可以理解为“为何她不留在那梦幻般的巫山云雨中？却选择来到这充满苦痛的人间，让人心如刀割。”
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
章孝标诗词推荐