登录

《梦乡》唐章孝标原文赏析、现代文翻译

[唐] 章孝标

《梦乡》原文

家住吴王旧苑东,屋头山水胜屏风。

寻常梦在秋江上,钓艇游扬藕叶中。

现代文赏析、翻译

梦乡

家住吴王旧苑东,屋头山水胜屏风。

寻常梦里犹寻梦,钓艇藕叶钓江风。

赏析:

章孝标是唐代诗人,他居住在吴王旧苑的东边,那里的山水景色胜过画屏。他经常在梦里梦到自己在秋天的江面上钓鱼,在藕叶茂密的船上随波逐流。

译文:

我家住在吴王旧时的花园的东边,屋前美丽的山水胜过那画中的屏风。

在平常的梦境里我仍然在秋江上漫游,驾着小船在藕叶丛中悠闲地钓鱼。

这首诗以诗意的语言描绘了一种宁静、美好的乡村生活场景,表达了诗人对这种生活的向往和喜爱。诗人通过梦境的方式,将这种生活场景呈现在读者面前,给读者留下了深刻的印象。整个诗歌没有强烈的情感表达,但通过具体的场景描绘,使读者能够感受到诗人的内心世界和对美好生活的向往。在这一点上,它类似于中国古代文人的一种传统的写意手法。同时,诗歌通过对田园景色的描绘,也展现了诗人的审美情趣和艺术眼光。总之,这首诗以其淡雅、悠远的意境和深邃的内涵,给读者带来了美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号