登录

《柘枝》唐章孝标原文赏析、现代文翻译

[唐] 章孝标

《柘枝》原文

柘枝初出鼓声招,花钿罗衫耸细腰。移步锦靴空绰约,

迎风绣帽动飘飖,亚身踏节鸾形转,背面羞人凤影娇。

只恐相公看未足,便随风雨上青霄。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

柘枝舞刚刚开始,鼓声响起,舞者轻盈的步伐和身姿吸引了所有人的目光。舞者的身上穿着华丽的衣服,细腰如柳,婀娜多姿。

舞者踏着锦靴,舞动起来,仿佛在迎风飘摇的绣帽下展示着自己的优美舞姿。他们变换着身形,像凤凰在旋转中展翅飞翔。

当舞者从背后看时,他们似乎在羞涩地展现自己的娇美身姿,如同被风吹动的花枝。然而,舞者们也知道,如果被贵族看不够,就会跟随风雨飞升。

赏析:

这首诗描绘了唐代贵族观看柘枝舞的场景,通过对舞者的描绘和贵族的反应,展现了当时的社会风貌和审美情趣。

诗中通过对舞者细腰、锦靴、绣帽、鸾形等细节的描绘,展现了柘枝舞的优美和舞者的柔美身姿。同时,通过舞者的娇羞和贵族的注视,表达了对舞蹈和美色的赞赏和珍视。

诗中的“相公”指当时的贵族或官员,他们的关注和赞赏对于舞者来说是非常重要的。同时,诗中也有对上层社会的描写,展现了这个阶层对于美的追求和享受。

整首诗语言优美,情感丰富,展现了唐代文学的特点和风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号