登录

《蜀中上王尚书》唐章孝标原文赏析、现代文翻译

[唐] 章孝标

《蜀中上王尚书》原文

梓桐花幕碧云浮,天许文星寄上头。

武略剑峰环相府,诗情锦浪浴仙洲。

丁香风里飞笺草,邛竹烟中动酒钩。

自古名高闲不得,肯容王粲赋登楼。

现代文赏析、翻译

蜀中上王尚书

梓桐花幕碧云浮,天许文星寄上头。

武略剑峰环相府,诗情锦浪浴仙洲。

丁香风里飞笺草,邛竹烟中动酒钩。

自古名高闲不得,肯容王粲赋登楼。

现代文译文:

梓桐花簇簇,碧云漂浮,天上的文曲星降临,将这蜀地之地托付给王尚书。武略如剑锋环绕的相府,象征着您的英勇与智谋;诗情如锦浪浴仙洲,则表明了您的才华横溢。在丁香风里,您挥毫泼墨,书写着锦绣文章;在邛竹烟中,您举杯痛饮,豪情万丈。自古以来,名声显赫的人是闲不住的,我怎能让王粲空赋登楼之思呢?

章孝标是唐代诗人,曾多次参加科举考试不中,后因诗出名。这首诗赞美了王尚书在蜀中的显赫地位和卓越才能,表达了诗人对王尚书的敬仰之情。诗中运用了丰富的比喻和生动的描写,将相府、仙洲、丁香风、邛竹烟等形象地呈现出来,同时运用典故和名句的表达方式,让诗文显得高雅而有深度。诗人还表达了自己对王尚书的感激和钦佩之情,充满了赞美之词。总之,这首诗具有浓厚的情感色彩和文化底蕴,体现了唐代诗人的高超艺术水准。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号