登录

《及第后寄广陵故人》唐章孝标原文赏析、现代文翻译

[唐] 章孝标

《及第后寄广陵故人》原文

及第全胜十改官,金汤镀了出长安。

马头渐入扬州郭,为报时人洗眼看。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

及第后寄广陵故人

唐代 章孝标

及第全胜十改官,金汤镀了出长安。 马头渐入扬州郭,为报时人洗眼看。

诗的首句将及第与十改官作对比。古代所谓“十改九不成”,因而十改官通常被视为畏途,十有九难。而“及第”则是仕途中的一种捷径,一蹴而就。如此一来,科举及第一下子从困苦艰难变为高升荣耀,岂不比一次次地“十改官”要好得多?第二句“金汤镀了出长安”,化用“金汤”喻指进士及第。“金榜题名”为金榜镀了金,就出长安。“镀”字用得新奇,有创意感,将金榜题名的荣耀形象描绘得淋漓尽致。

三、四句“马头渐入扬州郭,为报时人洗眼看。”描绘的是自己考中进士后再次深入“扬州郭”,跳出压抑呆板的古城生活之后,欣喜之情已是满心期待、热血沸腾。既然是在江南入了前程,一定要尽情抖掉当年的灰土与沉闷,“为报时人洗眼看”,看一看我昔日在古城中的人们都是什么表情、什么样子。“为报”二字十分传神,表现出诗人为自己久不得志而憔悴,一旦扬眉吐气的得意之态。

这首诗章法奇特,采用了欲扬先抑的手法。首句比兴高妙,自喜之情溢于言表;二三两句陡然逆转,抒写生平得志、宦海扬眉的欣喜和自豪;末句以期待之态作结,耐人寻味。全诗一纵一擒,章法多变,而语言清新流利,节奏明快爽利,与诗人的心境相吻合。

以上就是这首诗的赏析,希望能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号