登录

《赠杭州严史君》唐章孝标原文赏析、现代文翻译

[唐] 章孝标

《赠杭州严史君》原文

州青县白浙河濆,饱向苍龙阙下闻。

鼓角自严寒海月,旌旗不动湿江云。

风骚处处文章主,井邑家家父母君。

长恐抱辕留不住,九天鸳鹭待成群。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《赠杭州严史君》章孝标以朴实、真挚之笔,歌颂了杭州史君在任时的政绩和威望。此诗开篇以青县碧水与杭州相连,与史君掌管的浙江地区相互映衬,展现了地域之辽阔。

首联直叙史君之位,以及治下之民对其的景仰之情。颔联写景描绘了史君所在城市的安定、肃穆,动静结合,凸显了史君治下民风淳朴,民众安居乐业。颈联从朝廷、百姓两个层面歌颂了史君在位时的文学风范与民生风貌。尾联含蓄的表达了对史君即将离任的留恋和不舍。全诗生动有力,明白晓畅,是对严史君任期的客观、真实的描述。

用现代文译为:您治理下的杭州,青山碧水间闪耀着浙江的波光。在您治理下的苍龙阙下,百姓们纷纷向您倾诉心中的感激。晨鼓暮角中,海上的明月依旧宁静;江水边,旌旗不动,浸润在江云之中。在您的治理下,风骚的文人墨客如鱼得水;城市乡村中,家家户户都感受到您的父爱如山。人们常常担心您会离开我们,像飞不远的鸳鸯和白鹭,它们等待着您留在九天之上,继续引领我们前行。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号