登录

《送进士陈峣往睦州谒冯郎中》唐章孝标原文赏析、现代文翻译

[唐] 章孝标

《送进士陈峣往睦州谒冯郎中》原文

孤帆几日程,投刺水边城。

倚棹逢春老,登筵见月生。

饮酣杯有浪,棋散漏无声。

太守怜才者,从容礼不轻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送进士陈峣往睦州谒冯郎中》是唐代诗人章孝标的一首送别诗。诗中描绘了友人陈峣前往睦州拜见冯郎中的旅程,以及途中与友人的相聚和离别。

首句“孤帆几日程”,诗人以友人的行舟为切入点,描述了友人的旅程需要经过几日的航行。这里的“孤帆”可能暗示了友人旅途的孤独,但同时也象征着友人独自前行的坚韧和勇气。

“投刺水边城”则描绘了友人到达目的地后,向冯郎中投递名刺的情景。这里的“水边城”可能指的是睦州,表达了诗人对友人成功拜见冯郎中的期待。

“倚棹逢春老”一句,诗人借景抒情,描绘了友人抵达目的地后,与自己依依惜别的场景。这里的“倚棹逢春老”也暗示了时间的流逝和离别的无奈。

“登筵见月生”则进一步描绘了友人登堂赴宴的场景,通过“见月生”这一形象,表达了友人新近崭露头角、受人瞩目的情景。

“饮酣杯有浪,棋散漏无声”两句,诗人通过生动的细节,描绘了友人宴饮时的场景,表现出友人的才华和风度。这里的“饮酣杯有浪”形象地描绘了友人饮酒时的豪迈和洒脱,“棋散漏无声”则表现了友人棋艺的高超和沉着冷静。

最后,“太守怜才者,从容礼不轻”两句,诗人以友人的前途为重点,表达了对友人的祝福和对未来充满希望的期待。这里的“太守怜才者”暗指冯郎中是一位爱惜人才的人,“从容礼不轻”则表达了诗人对友人未来发展的信心和鼓励。

整体来看,这首诗通过细腻的描绘和丰富的情感表达,展现了诗人对友人的关心和祝福,同时也表达了对未来充满希望的期待。

下面是这首诗的现代文译文:

友人的旅程将要经过几日的航行,到达目的地后他将会向冯郎中投递名刺。到达后他将在水边城停留,面对春天的暮年感到一丝无奈。他将会在宴席上见到新月升起,那一刻他将崭露头角受人瞩目。在饮酒时他将会畅怀欢歌,即使杯中酒意盎然也不曾失去控制。在闲暇之余他会与友人下棋,棋局上他沉着冷静应对自如。而当地的太守冯郎中是一位爱惜人才的人,他会以从容不迫的礼数对待每一位来访者。这无疑是对友人的最大祝福和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号