登录
[唐] 章孝标
象魏抽簪早，匡庐筑室牢。
宦情归去薄，天爵隐来高。
箧有新征诏，囊馀旧缊袍。
何如舍麋鹿，明主仰风骚。
现代文赏析：
庐山的钱卿，有象魏早退之诏，自求匡庐，营坚其志，自此仕途之路渐渐疏远，而精神境界愈发高远。
从象魏抽簪，转向匡庐筑室，钱卿的仕宦之心似乎也随之淡薄了许多。抽簪，即辞去官职。匡庐，即庐山，这里钱卿把自己隐居的屋庐定位于风景名胜之地，给自己较高的精神寄托， 也看出他的心态很是从容平和，整日和三五知己互酬诗酒、赋诗、山水之乐使性情更得以张扬；进或则守归志自有高尚情操之佳处，不仅形胜优雅环境宜人，更在于心境的超然。
天爵，古时把三种封建礼教称为天爵：即孝、友、忠、信。这里钱卿把隐居山林之举与天爵联系起来，说明他看淡了功名利禄，而看重内在的品德修养。隐居虽然是为明主提供贤才，然而自己能保持高尚的情操也未尝不是一件乐事。
新征诏是钱卿得知朝廷征他回京任职的消息，而这也成了他重返仕途的契机。而此时他的心情已经和来时有了很大的不同。
他依然有匡扶社稷之心，但不再有仕途坎坷之虑；有回归朝堂之念，但也不再有怀才不遇之忧。从“囊余旧缊袍”一句可以看出他早已释然，用得是“旧缊袍”的典故，这缊袍虽旧却还能穿，表现出自己虽然遭际曲折却还能从容应对。
如此看来钱卿虽有归隐之心却也一直保持着一颗积极向上的心。如今他即将重返朝堂，再度为官，但他的归隐之心也并未完全泯灭。
译文：
象魏早退归隐庐山，筑庐于匡庐之巅意志坚。为官之心淡泊而去，内在品德高贵且显。箧中有新征诏书召回，囊中尚有旧衣可穿。如何舍弃名利之诱？追随明主隐逸之风骚。
微信扫一扫
章孝标诗词推荐