登录

《上西川王尚书》唐章孝标原文赏析、现代文翻译

[唐] 章孝标

《上西川王尚书》原文

人人入蜀谒文翁,妍丑终须露镜中。

诗景荒凉难道合,客情疏密分当同。

城南歌吹琴台月,江上旌旗锦水风。

下客低头来又去,暗堆冰炭在深衷。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

每个人都想进入蜀地拜谒文翁,无论是俊男靓女都会在镜中暴露真实面貌。荒凉的诗景难道就应该合情合理吗?客人的感受疏离或亲近应该取决于同一份情感。城南的歌舞、琴台的明月,江上的旌旗、锦江的风,这些景色都映衬出一种疏离感。我低头而来又低头而去,心中的冷暖就像冰和炭一样堆叠在一起。

赏析:

这首诗是章孝标在拜访上司、上层官员时所作,通过对景物的描绘和渲染,表达出诗人在外任职的孤寂和苦闷的心情。

首联直接切入主题,表达了所有来访者都渴望能像蜀地的教育鼻祖文翁那样受到器重和接纳。这象征着对于一切怀揣希望的人们的重视与肯定。不论面貌妍媸,都有资格拜谒公正严明的事物并将其原原本本地展现在他人面前,对镜子内外直言无隐的行为赞许便就此传递而出。这是展现一个人的诚意和对事物直截了当的评价的一种修辞方式,突出了为人要正、正直之意,人唯有襟怀如渊、举止若愚才能展现真诚之情。

颔联描绘诗人在川地所看到的荒凉景色,原本该热闹的景色却似乎对诗人显得陌生而冷漠,犹如对诗人外貌反应漠然一般,不仅映衬出诗人内心的孤寂和荒凉,同时也反映了诗人内心对外界事物的期望值:愿我如愿,景况相宜。诗人希望客情能如自己所愿,而客情的疏离或亲近又取决于同一份情感的强弱。这一联通过对诗人所处环境的描绘和对诗人内心世界的揣摩,表达了诗人内心的孤独和渴望得到认可的心情。

颈联转而描绘城南的歌舞、江上的旌旗,琴台的明月,锦江的风等景物,诗人虽然身处荒凉之地,却仍然保持积极向上的态度,在歌吹声中、月光下努力追求自己的理想。尽管这些景色对诗人来说显得有些陌生和疏离,但是诗人仍然对这些景色寄予了深厚的情感,这些景色也因此成为了诗人内心的寄托和希望。

尾联诗人以自嘲的方式表达了自己在外任职的无奈和苦闷之情。“下客”二字既是对自己的谦称,也暗示了自己地位低下、心情苦闷的事实。低头而来又低头而去,心中的冷暖就像冰和炭一样堆叠在一起,表现出诗人内心的矛盾和挣扎。最后一句更是直接表达了诗人的内心感受:“暗堆冰炭在深衷”,这句诗以形象生动的比喻表达了诗人内心的复杂情感,既有冷也有热,既有希望也有失望,既有欢乐也有痛苦。

整首诗通过对诗人内心世界的描绘和揣摩,表达了诗人在外任职的孤独、苦闷和无奈之情。同时,也通过景物的描绘和渲染,展现了诗人的积极向上的人生态度和对理想的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号