登录

《思越州山水寄朱庆馀》唐章孝标原文赏析、现代文翻译

[唐] 章孝标

《思越州山水寄朱庆馀》原文

窗户潮头雪,云霞镜里天。

岛桐秋送雨,江艇暮摇烟。

藕折莲芽脆,茶挑茗眼鲜。

还将欧冶剑,更淬若耶泉。

现代文赏析、翻译

《思越州山水寄朱庆馀》一诗是唐代诗人章孝标写的一首怀念友人故乡美丽风光的七律,体现了诗人在水墨风景之间的心情沉静和乡愁思绪。

首先,诗人通过对越州山水细腻入微的描绘,展现了一幅如潮水般涌动的自然画卷,以及如镜面般明亮的云霞天际。窗户潮头雪,这句诗以生动的比喻,形象地描绘了越州山水的潮涌景象,仿佛窗户前就是一幅流动的水墨画。

接着,诗人又以云霞镜里天来比喻越州的天际线,给人一种宁静而明亮的视觉感受。这种比喻不仅体现了诗人对越州山水的热爱,也表达了他对友人的思念之情。

在诗的后半部分,诗人通过描述岛桐秋送雨和江艇暮摇烟的景象,进一步展现了越州山水的独特魅力。岛桐秋送雨,描绘了秋雨落在梧桐树上的情景,富有诗意;江艇暮摇烟,则以江上晚舟摇曳生姿的画面,营造出一种朦胧而悠远的意境。

诗的结尾,诗人又描绘了折藕生莲、采茶烹茗等越州风物,将越州的山水之美和人文风貌巧妙地融合在一起。最后一句“还将欧冶剑,更淬若耶泉”,更是将诗人的情感推向高潮,表达了诗人对友人的深情厚谊和对越州山水的无限向往。

整体来看,这首诗通过对越州山水的赞美,表达了诗人对友人的思念之情,同时也展现了越州山水的美丽和独特魅力。在现代文译文中,诗人通过细腻的描绘和丰富的意象,将一幅幅生动的画面呈现在读者眼前,让人仿佛置身于越州山水之间,感受那份宁静、悠远而美丽的氛围。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号