登录

《破山水屏风(一作姚合诗)》唐章孝标原文赏析、现代文翻译

[唐] 章孝标

《破山水屏风(一作姚合诗)》原文

时人嫌古画,倚壁不曾收。

雨滴胶山断,风吹绢海秋。

残云飞屋里,片水落床头。

尚胜凡花鸟,君能补缀休。

现代文赏析、翻译

原诗《破山水屏风(一作姚合诗)》中的诗描写了一幅破旧的画屏风。从作者的态度可以看出,他并没有因为其旧就随意抛弃,反而认为它还胜过许多新画屏。下面是我对此诗的赏析:

章孝标生于唐代中期,社会观念与现代大相径庭,但其思想也颇有可取之处。此诗便表现了他的节俭观念和尊重传统价值的观念。他认为,虽然这画屏看起来旧了,甚至破损了,但它所承载的历史和文化价值却远远超过那些新画屏。

首句“时人嫌古画,倚壁不曾收”直接点明社会对古画的看法,尽管古画价值高,但因其陈旧而被人们所嫌弃。然而,人们却忽略了这些古画所代表的历史和文化价值。这让人想起了今天有些人对于历史的漠视,也揭示了时间的价值和艺术价值的积淀性。

接下来的“雨滴胶山断,风吹绢海秋”通过描述自然环境的压力,更加鲜明地突出了画的脆弱性和古老性。滴水的古老痕迹如同山的裂痕,象征着时间的力量和古老艺术的价值;风吹绢如海如波涛,体现了画的独特之处。这两个意象表现了艺术的悠久性和完整性。

再看“残云飞屋里,片水落床头”,这两个描述很生活化,象征了人们日常生活景象的朴素感和鲜活性,具有写实的审美风格。这两种不同的意境展示了这个艺术作品的深度和广泛的影响力。

诗的结尾,“尚胜凡花鸟”道出本诗的主题思想——旧、残也是一种美。人们虽然可以不用这样的方式去表达它,但旧画屏胜过凡花鸟这些俗世之物。“君能补缀休”则以劝诫的口吻告诫人们应该珍惜并保护历史文物。

总体来看,这首诗是一首呼吁人们珍视历史文物、尊重传统价值的诗篇。虽然表达方式朴素、直接,但所传达的思想具有深刻的现实意义和价值。同时章孝标所具有的现代性思维是值得我们思考和学习的地方。在现代社会中,虽然我们的生活方式和观念有了极大的改变,但我们仍应珍视并保护我们的文化遗产和传统价值。对于古人的一些审美理念和生活智慧,我们应该怀有敬畏之心,思考并继承它们对于我们的现实意义和价值。这或许也是我们在不断发展的社会中所应该坚持的原则和信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号