登录

《闻角》唐章孝标原文赏析、现代文翻译

[唐] 章孝标

《闻角》原文

边秋画角怨金微,半夜对吹惊贼围。

塞雁绕空秋不下,胡云著草冻还飞。

关头老马嘶看月,碛里疲兵泪湿衣。

馀韵袅空何处尽,戍天寥落晓星稀。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《闻角》是唐代诗人章孝标的一首边塞诗。这首诗以角声为引子,描绘了边塞的秋夜和士兵的生活。诗人通过对角声的描绘,表达了对战争和士兵的深深同情,以及对和平的向往。

首句“边秋画角怨金微”中,“边秋”代表的是边塞的秋天,这是一个萧瑟、寂寥的季节。“画角”是一种古代乐器,其吹奏时发出的声音有旋律,因此被称为“画角”。而“怨金微”则是指画角吹奏的声音中包含着对金微山的怨恨。金微山是当时唐朝在西北的领土,然而在这边塞秋天的画角声中,却充满了对它的怨恨,可见战争的残酷。

“半夜对吹惊贼围”描述了半夜时分,画角声响起,惊醒了正在偷袭的敌人包围。这不仅是诗人对士兵警惕性的赞扬,更是对他们在艰难环境下的英勇表现的赞赏。

“塞雁绕空秋不下,胡云著草冻还飞”这两句描绘了边塞秋天的景象。塞雁在天空中飞翔,但秋天的寒意却无法影响它们;胡云被草冻结,然后又随风飘飞。这两句形象地描绘了边塞的寒冷和荒凉,同时也象征着士兵们在这种环境下仍然坚守岗位的决心。

“关头老马嘶看月,碛里疲兵泪湿衣”继续描述士兵的生活。关头的老马在月下嘶叫,碛里的疲兵泪水湿透了衣裳。这句揭示了边塞生活的艰苦,也体现了士兵们的忠诚和坚毅。

最后两句“馀韵袅空何处尽,戍天寥落晓星稀”是诗人的感慨。角声的余音在空中回荡,但是又能飘向何处呢?天色将晓,稀疏的星星挂在天空,戍守的士兵们等待着新的一天的开始。这两句表达了诗人对士兵们孤独、寂寞生活的同情,同时也对和平的向往。

总的来说,《闻角》这首诗通过描绘边塞的秋天、士兵的生活和角声的哀怨,表达了诗人对战争和士兵的深深同情,以及对和平的向往。诗人通过生动的描绘和深刻的情感,将读者带入了一个充满艰辛和忠诚的世界。

希望这个答复符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号