登录

《初及第归酬孟元翊见赠》唐章孝标原文赏析、现代文翻译

[唐] 章孝标

《初及第归酬孟元翊见赠》原文

六年衣破帝城尘,一日天池水脱鳞。

未有片言惊后辈,不无惭色见同人。

每登公宴思来日,渐听乡音认本身。

何幸致诗相慰贺,东归花发杏桃春。

现代文赏析、翻译

这首诗表达了初及第归省时的快乐,六年在长安的破旧衣物、惊恐名、找“前辈”开蒙之类的沧桑苦水至此暂收、庆而诵赠的故事表明人生的苦难终将化为甜蜜。

现代文译文如下:

六年的时光在帝都的尘埃中匆匆而过,今日的我如鱼得水,游向那更广阔的天地。虽未有惊世之语让后生们对我佩服得五体投地,却也在朋友面前显得有些羞愧。每每参加公宴总会想起那些艰苦的日子,听着乡音我慢慢的认清了本身。能有幸收到你的诗篇,真是无比的高兴啊。回家的时候,路旁的杏花、桃花正在盛开,我带着愉悦的心情,东归。

整首诗风格畅快,体现了作者与好友重逢后的欢悦,为我们揭示了一个进取中的青年群体形象,及其渴望建功立业的雄心壮志。读之如春风拂面,不禁令人振奋。这样的阅读体验,不仅可以欣赏诗歌的艺术价值,还能感受到诗歌所蕴含的人性之美,从而在日常生活中得以共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号