登录

《骆谷行》唐章孝标原文赏析、现代文翻译

[唐] 章孝标

《骆谷行》原文

扪云袅栈入青冥,鞿马铃骡傍日星。

仰踏剑棱梯万仞,下缘冰岫杳千寻。

山花织锦时聊看,涧水弹琴不暇听。

若比争名求利处,寻思此路却安宁。

现代文赏析、翻译

骆谷行

扪云袅栈入青冥,羁马鞿缰傍日星。 仰踏剑棱梯万仞,下缘冰岫杳千寻。 山花织锦时聊看,涧水弹琴不暇听。 若比人间求名利,寻思此路得安宁。

赏析:

唐诗中有许多写到骆谷行役的诗篇,其中章孝标这首《骆谷行》尤为突出。此诗把人带进了神秘而又令人恐怖的世界,使人感到一种悲凉而又恐怖的气氛。

骆谷在陕西周至西南,是秦岭东段的一条幽深险阻的通道。诗人骑马进入这个谷口,抬头看到的是高入云霄的山峰,俯视则是绝壁万丈的深渊。策马沿着狭窄的山路攀登而上,马蹄得得,似乎也震动了山谷;回头看去,只见一线天空中飘动着朵朵白云。诗人用“扪云”、“袅栈”、“傍日星”等词语,把山谷的险要、行程的艰险细腻地描绘出来。

诗人继续前行,抬头可以仰视山峰插入云霄,俯视深渊深不可测;下临山涧,听着那潺潺流水,可以感觉到骆谷的幽静和深邃。然而这幽静的环境,这千尺万寻的深谷,却并不是那种庸俗、卑琐、安逸、宁静的环境,它充满了恐怖、充满了威胁。诗人写道:“山花织锦时聊看,涧水弹琴不暇听。”在险恶的环境中,野花仿佛在编织美丽的锦缎,这里景色优美可以观看,但是涧水淙淙弹琴,却无暇聆听。这里用的是以声衬静的手法,表现出骆谷的幽静和森严。弹琴的山涧、织锦的山花不过是诗人的想象之物,骆谷中那些变幻莫测、神秘怪诞的现象在诗中都得到了体现。

最后诗人发出感慨:“若比人间求名利,寻思此路得安宁。”与人间追求名利的地方相比,这里没有争夺没有烦恼,没有忧虑没有喧嚣。只有安宁和静谧。诗人用比较的手法,把骆谷与人间求名利的场所相比,得出一个结论:追求名利的人,应该到骆谷这样的地方来寻求安宁,享受清静。这里充满神秘和恐怖的气氛,但同时也给人以警醒和启迪。

这首诗语言平实,但寓意深刻。诗人通过描绘骆谷的险要环境,表达了对险恶环境与人生追求之间关系的思考。从另一个角度写出了生活的忧烦与不安,也表现出诗人内心的深沉与悲哀。通过阅读这首诗可以发现更多的关于章孝标个人思想感情的信息和人生哲学的基本主题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号