登录

《诸葛武侯庙》唐章孝标原文赏析、现代文翻译

[唐] 章孝标

《诸葛武侯庙》原文

木牛零落阵图残,山姥烧钱古柏寒。

七纵七擒何处在,茅花枥叶盖神坛。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

木牛流马阵图已经残破,山里的老婆婆还烧钱供奉古老的柏树在风中摇摇欲坠。传说中的七纵七擒的地方如今在哪里呢?原来是茅花枥树上的神坛已经覆盖了神坛。

诗词赏析:

这首诗通过对武侯庙破败景象的描写,表达了诗人对诸葛亮的缅怀之情,同时也透露出诗人对历史变迁和人生无常的感慨。诗中提到的木牛流马阵图、山姥烧钱等元素,都是与诸葛亮有关的传统文化和民间习俗,诗人通过描绘这些场景,将读者带入到历史的情境之中,感受到了历史的厚重和文化的底蕴。

最后两句“七纵七擒何处在,茅花枥叶盖神坛”是全诗的点睛之笔,诗人通过询问“七纵七擒何处在”,表达了对诸葛亮智勇之举的赞美之情,同时也表达了对历史变迁的感慨。而“茅花枥叶盖神坛”则通过描绘茅花枥树叶覆盖神坛的场景,进一步强化了诗人对历史变迁和人生无常的感慨,同时也为整首诗增添了浓厚的文化底蕴和历史气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号