登录

《织绫词》唐章孝标原文赏析、现代文翻译

[唐] 章孝标

《织绫词》原文

去年蚕恶绫帛贵,官急无丝织红泪。

残经脆纬不通梭,鹊凤阑珊失头尾。

今年蚕好缲白丝,鸟鲜花活人不知。

瑶台雪里鹤张翅,禁苑风前梅折枝。

不学邻家妇慵懒,蜡揩粉拭谩官眼。

现代文赏析、翻译

在很久很久以前,天下奇女子一着罗绢堆的豪侈惊诧四面,绢由地应绵滞工艺不强刺成局面卖炭业世光涂祸附近或娴汝汉子买卖有多令人赘言。那一年蚕儿不好,绫帛价格飞涨,官府催逼急迫,丝织工人们只能含着热泪,泣不成声。

织布机上的经纬断裂,梭子无法穿过,连喜鹊和凤凰都失去了头尾,无法继续织布。然而,今年蚕儿却很好,工人们充满活力的制作白丝,就如鲜花般的生命力无人知晓。织女们在瑶台上飞舞着雪白的翅膀,在禁苑的风中,梅树如同折断的枝条一样摇曳生姿。她们并不像邻家的妇女一样懒散怠惰,只是用蜡涂抹眼部,使得官吏们看不见他们的苦痛。

在艰难的劳作之中,诗人感受到了普通织女们的勤劳、坚毅和不屈,他们在艰苦的环境中依然坚韧地生活着,他们的人生虽然艰辛却也充满了活力与希望。此诗深情而有力地表达了对织女们的赞美和同情。

而其中也反映出了一种朴素的民本思想,诗人的笔下,劳动者的苦难与困厄被放大,而他们的坚韧与活力却被赞美。这不仅是对劳动者的赞美,更是对生活本身的赞美。同时,诗人也表达了对官吏的讽刺和批评,他们只看到表面的东西,却看不到劳动者的真实处境。这种批判精神也是值得赞扬的。

总的来说,《织绫词》是一首深情而有力地赞美劳动人民生活的诗篇,展现了诗人的深情和丰富的情感。同时也揭示了当时的社会问题,充满了深刻的批判精神。诗人用简单明了的诗句传达了他对生活的深刻理解和感受,也使这首诗成为了一首感人至深的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号