登录

《江上寄元六林宗》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《江上寄元六林宗》原文

霜落江始寒,枫叶绿未脱。

客行悲清秋,永路苦不达。

沧波眇川汜,白日隐天末。

停棹依林峦,惊猿相叫聒。

夜分河汉转,起视溟涨阔。

凉风何萧萧,流水鸣活活。

浦沙净如洗,海月明可掇。

兰交空怀思,琼树讵解渴。

勖哉沧洲心,岁晚庶不夺。

幽赏颇自得,兴远与谁豁。

现代文赏析、翻译

江上寄元六林宗

霜降了,江水开始变冷,枫叶还固执地绿着。行旅之人对着清秋时节暗自伤怀,这漫长的水路总也走不到尽头。苍茫的波涛在远处与支流交汇,白日的余光在天边渐渐隐没。我停下船桨,倚靠着山林停泊,惊起的猿猴互相啼叫,吵得人心烦。

夜半时分,银河转向,起身只见海潮涨得辽阔。凉风萧萧地吹,流水哗哗地响。岸边的沙石洁净如洗,海上升起的明月几乎可以用手捧起。想起那些如兰般高洁的友人,徒然在心中思念;那些玉树般的人物,又怎能解我此刻的焦渴?

勉力保持这颗向往隐逸的心吧,但愿岁末时节能不被俗世夺去。幽居独赏的乐趣倒也自得其乐,只是这悠远的情致,又能与谁一同畅谈?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号