登录

《醉中天·弹破庄周梦》元王和卿原文赏析、现代文翻译

[元] 王和卿

《醉中天·弹破庄周梦》原文

弹破庄周梦,两翅驾东风,三百座名园、一采一个空。

谁道风流种,唬杀寻芳的蜜蜂。

轻轻飞动,把卖花人搧过桥东。

现代文赏析、翻译

醉中天·弹破庄周梦

原作者:王和卿

原创赏析:

一声琴响破庄周的梦, 似一阵轻风两翅舞动。 走过三百座的名园百花落尽采过却是空。 谁说风流倜傥?吓的游春的姑娘惊恐。 微微的风儿吹过,花粉的香气也轻轻地扬起,将那卖花人轻轻的搧过桥的东边。

在醉人的春风中,在鲜花簇拥的大地上,在满园春色中飞舞轻旋,宛如童话故事中的精灵,这般明丽、鲜亮、快活和宁静,看着这一幕幕的花海世界的欢歌笑语,心里想什么呢?那时蜜蜂害怕而又迷人的情态惟妙惟肖。这就一不是庄子的虚幻世界而是醉人清宁的美好人间。花的妖媚只有轻微的一瞬间而又刺激到追光寻影的美人的那窃喜以及失去色彩花朵即飘然而落的纯天然欲望又瞬息是逝水,变得一切不可把捉无所怀恋追寻的心态恰好真实的存在着是最耀眼美好喜悦的呢片淳真的山水世!看破了红尘归隐山林便是最真实的生活状态了。

现代文译文:

一声琴音响起,打破了庄周的梦境,仿佛在东风中飞翔,轻飘飘的。走过三百座名园,百花凋零,我采摘了它们,但最终还是空空如也。谁说风流倜傥?吓坏了寻找花儿的蜜蜂。轻轻飘动,我轻轻煽动翅膀,把卖花的人赶过了桥的东边。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号