登录

《【仙吕】醉中天》元王和卿原文赏析、现代文翻译

[元] 王和卿

《【仙吕】醉中天》原文

【别情】瘦了重加瘦,愁上更添愁。沈瘦潘愁何日休,削减风流旧。一自巫娥去后,云平楚岫,玉箫声断南楼。

【咏大蝴蝶】蝉破庄周梦,两翅架东风。三百座名园一采个空。难道风流种,唬杀寻芳的蜜蜂。轻轻的飞动,把卖花人搧过桥东。

【咏俊妓】裙系鸳鸯锦,钗插凤凰金。俊的是庞儿,俏的是心。更待褒弹甚,掺土也似姨夫斗侵。交他一任,知音的则是知音。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

王和卿的《【仙吕】醉中天》是一首别具一格的离别诗,通过对离别之情的生动描绘,表达了作者对爱情的执着追求和对美好生活的向往。

首先,这首诗以离别为主题,通过对瘦、愁、沈瘦潘愁等词语的运用,表达了离别所带来的痛苦和无奈。这种情感通过反复出现,形成了强烈的对比,让人感受到了离别的痛苦。

其次,诗人通过对蝴蝶和妓女的描写,展现了爱情的美好和执着。诗中的大蝴蝶象征着自由和无拘无束,而俊妓则代表着美丽、聪明和勇敢。这些形象不仅让人感受到了爱情的美好,也让人感受到了作者对美好生活的向往。

最后,诗人通过对语言和意象的运用,展现了诗歌的艺术魅力。诗句中的“蝉破庄周梦”、“两翅架东风”等词语,不仅富有诗意,也展现了作者的才华和创造力。同时,诗人通过对鸳鸯、凤凰、庞儿、心等意象的运用,让诗歌更加生动形象,让人感受到了爱情的美好和深刻。

总的来说,这首诗通过对离别、爱情和美好生活的描写,展现了作者对生活的向往和对爱情的执着追求。通过语言和意象的运用,展现了诗歌的艺术魅力,是一首值得一读的佳作。

现代译文:

在离别的痛苦中,我日渐消瘦,愁绪更添愁绪。无尽的沈瘦潘愁何时才能停止?我的风度翩翩已不再,离别后的痛苦削减了我昔日的风流。自从巫娥离开后,云平楚岫,玉箫声断南楼。大蝴蝶两翅架东风采花采蜜,难道它就是风流种?唬杀了寻芳的蜜蜂。它轻轻飞动,把卖花人搧过桥东。

我看见一位俊妓,她的裙子上系着鸳鸯锦,钗子上插着凤凰金。她美丽聪明勇敢,庞儿俏心儿更俊。姨夫斗侵何必理会!有知音的人自然会理解欣赏她。

这就是王和卿的《【仙吕】醉中天》所表达的情感和意义,通过优美的语言和生动的描绘,展现了离别之痛、爱情之美和美好生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号