登录

《【南吕】一枝花_为打球子作》元王和卿原文赏析、现代文翻译

[元] 王和卿

《【南吕】一枝花_为打球子作》原文

【为打球子作】夭桃绽锦囊,嫩柳垂金线。梨花喷白雪,芳草绿铺茵。春日郊园,出凤城闲游玩。选高原胜地面,就华屋芳妍,将步踘家风习演。

【梁州】列俊逸五陵少年,簇豪家一代英贤。把人间得失踏遍。输羸胜败,则要敬爱相怜。忘机乘兴,花径斜穿。高场上角坐处盘旋,要高名天下人传。头捧急钻彻云烟,二六紧巧妙两全,高场中扶辊能眠,非是过口身不到,三斗声名显。论出远更休选,折抹待占。事画团栾莫施展,占镇中原。

【三煞】四周浓绿围屏甸,一簇深红罩短垣,习行打远乐霞川。据那义让廉和,有仁德高低无怨,要知左右识体面。担捧笼叫须奴趁圈,尽日连年。

【二】轻轮月杖惊花片,慢辊星丸荡柳线,一行步从紧相连。诸传戏都难,唯摇丸元无酌献,自古与流传。想常胜寻思意非浅,但犯着死处休言。

【一】旧作杖结束得都虬健,绒约手扎拴的彩色鲜。锦衣抛胜各争先,得胜的欣然,画方基荷茵庭院。安员王将袖梢先卷,觑上下,观高低,望远拉,料得周正无偏。

【尾】畅道引臂员扇,棒过处飞星如箭,茂林中法头不善。指觑窝落在花柳场边,不吊上也无一步远。

现代文赏析、翻译

《一枝花·为打球子作》赏析

元代的王和卿创作了一首描绘打球场景的《一枝花·为打球子作》,通过生动的描绘,展现了一幅热闹非凡的打球场景。

这首曲子开头就描绘了春天桃柳争春的景象,梨花如雪,芳草如茵,展现了春天的生机勃勃。接着描述了人们出城游玩,聚集在高原胜地,欣赏打球的情景。

曲中描述了各种俊逸少年和豪门子弟的出场,他们展现了精湛的球技和优秀的品格。曲中还强调了比赛中的公平公正,强调了友谊第一、比赛第二的精神。同时,曲中也表现了人们对打球的热爱和执着,以及对技艺的追求。

这首曲子语言生动活泼,形象鲜明,展现了王和卿的文学才华。同时,这首曲子也反映了当时社会的一种文化现象,具有一定的历史价值。

总的来说,这首曲子是一首描绘打球场景的佳作,展现了当时社会的文化氛围和人们的娱乐方式。

现代译文:

在桃花盛开的季节,锦囊般的桃树绽开了花蕾,嫩柳如丝,垂挂而下。梨花如雪般洁白无瑕,芳草绿茵茵地铺满大地。春天的郊外,人们从城市里出来游玩。他们来到高原胜地,欣赏打球的情景。一群俊逸的少年们聚集在一起,豪门子弟们也纷纷出场。他们精湛的球技和优秀的品格让人赞叹不已。比赛公平公正,友谊第一、比赛第二的精神得到了体现。打球成为了人们热爱和执着的事情,对技艺的追求也得到了展现。这首曲子是一首描绘打球场景的佳作,反映了当时社会的文化氛围和人们的娱乐方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号