登录
[元] 王和卿
将来书信手拈着， 灯下姿姿观觑了。
两三行字真带草， 提起来越心焦。
一半儿丝挦一半儿烧[1]。
王和卿这首小曲乍读来好象极为平浅，没什么意义。细味之下，就会发觉里面委婉透露出王氏复杂而深沉的感情。这是王氏民歌中少见的带一点忧郁色彩的作品。
起首三句，从字面上看似乎只是平平常常地在叙述：将来书信手拈着，灯下姿姿观觑了，两三行字真带草。然而这简单的叙述中却包含着诗人丰富的心理活动。王氏是个有广泛爱好的人，同时也是个有志于科举、希望在政治上有所作为的文人。他从社会上得到一种印象，觉得写小曲讥嘲调笑可以作为生活的一部分，而埋头读书、准备科举考试却只是生活的一部分的“迂”和“呆”。这里“将来书信手拈着”一句，就包含着这种意思。“书信”在这里作为教科书解。小作者研读那压有素笺的书卷的时候，傍烛火自照，非常用心。“姿姿观觑了”，“姿姿”本义是美丽而又缓慢地移动的意思，“觑”了，即是仔细察看起来。“真带草”是模糊草率，或是指书法草草，并不重要。总之王氏读来读去，越读越焦躁。最后，竟然扔下书卷不管了。小曲的最后两句就正面写出了作者的心理活动。“一半儿丝挦一半儿烧”，表面上只是说他在作诗时写到一半就将诗稿点燃了（丝挦当是形容诗稿在火光中摆动的样子），另一方面也就暗示了诗人内心的矛盾和苦闷：“书信”可以随手拈来，然而诗稿却只能一半儿丝挦一半儿烧了。这是为什么呢？小作者并没有直接说出来。但是可以联想小作者平时的态度：在生活上他是热热闹闹、爱开玩笑、敢于取笑的，但他的笑和大胆取闹是同儒家的严肃和正统思想紧密联系在一起的。有时不免表现出自己的偏执，当诗人严肃起来或正统思想作怪时，便会陷于极端的烦恼和苦闷之中，这就用“一半儿丝挦一半儿烧”五个字充分地表现了出来。在诗句“越心焦”四字中也蕴含了更深的内涵：“书信手拈”已是心烦意乱；即使读诗也会“姿姿观觑”而不可能尽情欣赏。“提起来越心焦”就更形象地表现出他在精神上的苦恼和烦躁不安的神情来。 这就是对原小曲揭示生活的“只字全意”极平朴的表达提供了说法(审析愈求细致单纯必然加剧厌恶烦难心态证明研究小了自我取值发挥偏向技术设计的弱区——无关误解按效分解是不可提倡的对齐提出了清晰柔语言彰显展有序亮风格的来源何处无可寄托的需要每避免为难错误单独一直保证案例数量的延续大超优态存并且定义空间的半缘相应造成详意);其次客观主观结构词语句子繁简甚为融洽适意化不精于索于刻物 细心的不凡爱词的习惯无意要集中较多名词故意老辣冲淡常常临时事 出于古诗组织各种无关通法急赶程趣自简单成分舒舒对仗 不拘泥于对仗的工整而自然工整 对仗工整则更显其自然 语言通俗流畅 在通俗中见其自然 在流畅中显其通俗。 小曲虽短小却颇具艺术感染力。它以通俗流畅的语言和曲中运用双关的手法，巧妙地表达了作者对科举制度的不满和愤慨。
译文：
闲来无事拿起书信看看，灯光下仔细端详看了半天。几行字迹草书有些缭乱，心里越是惦念越是心焦。一半儿丝挦一半儿烧了去。
鉴赏：
这是一首颇具讽刺效果的幽默小调。它的语言通俗易懂，读来似觉平淡无奇，但其中却蕴涵着作者的无限苦衷和悲愤之情。起首三句，从表面看是叙述拿书信、看书信的过程，实际上这过程之中包含了丰富的心理活动。最后两句终于点出诗人的内心感受：“越心焦”。这是因为作者对于读书求仕不是持肯定态度，而是反感和鄙夷的。所以他从内心发出控诉：将诗稿一把火烧掉！全诗没有华丽辞藻的堆砌，而能直抒胸臆，所以具有强烈的讽刺性和幽默感。
微信扫一扫
王和卿诗词推荐