登录

《【中吕】阳春曲》元王和卿原文赏析、现代文翻译

[元] 王和卿

《【中吕】阳春曲》原文

【春思】柳梢淡淡鹅黄染,波面澄澄鸭绿添,及时膏雨细廉纤。门半掩,春睡殢人甜。

【题情】情粘骨髓难揩洗,病在膏肓怎疗治?相思何日会佳期?我共你,相见一般医。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

【春思】 春天的柳枝嫩芽初绽,鹅黄嫩绿,如诗如画。在微波荡漾的水面,鸭绿般的春雨细细的洒下,增添了几分宁静和生机。及时的春雨如丝如缕,轻柔细腻。门半开着,诗人的春梦正酣,沉浸在甜蜜的相思之中。

【题情】 情感如同骨髓一样难以割舍,病入膏肓般的相思又怎能治愈?我何时才能与你相见?相思之情无时无刻不在煎熬着我。

这两首小令都是描写对恋人的相思之情,表现了作者对美好情感无法实现的哀怨和无奈。同时,作品中也流露出对春天美景的赞美和对美好生活的向往。

译文: 春天的柳树开始萌发,柳枝上鹅黄嫩绿的嫩芽迎接着生机盎然的春天。河面上的水波轻轻荡漾,仿佛是被鸭绿般的春雨点缀上了一层绿色,细雨如丝如缕,轻轻落在大地上。这及时的春雨滋润着大地,让万物复苏。

但是,我的心中却充满了无尽的思念和哀怨。我对你的思念如同骨髓一般深入骨髓,无法消除。我渴望能够和你相见,但是这又如何能实现呢?相思之苦让我备受煎熬,仿佛病入膏肓无法治愈。我不知道什么时候才能够等到与你的相见,只有默默的思念和期待着。

整体来看,这首小令语言简单直白,但情感真挚,展现了王和卿作为一个民间诗人的才华和风格。他用生动形象的比喻和描述,表现了对春天和爱情的向往和对现实的无奈和哀怨,同时也反映了当时社会的民间文化和生活方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号