登录

《【仙吕】醉扶归》元王和卿原文赏析、现代文翻译

[元] 王和卿

《【仙吕】醉扶归》原文

我嘴揾着他油髟狄髻,他背靠着我胸皮。

早难道香腮左右偎,则索项窝里长吁气。

一夜何曾见他面皮?则是看一宿牙梳背。

现代文赏析、翻译

原作者为王和卿的《【仙吕】醉扶归》是一首描绘男女亲密关系的有趣小曲。下面是我根据原文内容,结合现代人的语言习惯和表达方式,创作的一篇赏析:

《【仙吕】醉扶归》是元代诗人王和卿创作的一首俚俗小曲,以生动的语言描绘了一对亲密无间的男女。这首小曲以独特的视角,展示了元代社会中男女之间的亲密关系,同时也揭示了当时社会对这种关系的态度。

“我嘴揾着他油髟狄髻,他背靠着我胸皮。”这两句描述了男女主人公之间的亲密接触。男子的嘴贴近了女子的发髻,女子的背靠着男子的胸膛,这种身体接触无疑表明了他们之间的亲密关系。这种亲密接触的描绘,让人感受到他们之间的情感深度。

“早难道香腮左右偎,则索项窝里长吁气。”这两句进一步描绘了他们的情感状态。他们似乎在互相依偎中感受到了彼此的情感,同时也表达了对彼此的深深喜爱。这种表达方式充满了情感和温馨,让人感受到了他们之间的情感深度。

“一夜何曾见他面皮?”这句话表达了男女主人公之间的默契和信任。他们似乎已经习惯了彼此的陪伴,不需要过多的言语,只需要一个眼神、一个动作就能理解彼此的心意。这种默契和信任让人感受到了他们的情感深度。

“则是看一宿牙梳背。”最后一句以一种幽默的方式结束了这首小曲。牙梳背是一种梳妆用具,这里用来形容女子梳妆时的背影。这句话表达了男女主人公在夜晚的相伴,看了一整夜的女子梳妆背影,这种描述充满了浪漫和温馨的气息。

总的来说,《【仙吕】醉扶归》这首小曲以生动的语言描绘了男女之间的亲密关系,表达了他们之间的情感深度和默契信任。这首小曲以其独特的视角和生动的语言,展示了元代社会中男女之间的情感状态,同时也揭示了当时社会对这种关系的态度。这首小曲充满了情趣和幽默感,让人在阅读中感受到一种轻松愉快的气氛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号