登录

《在水军宴韦司马楼船观妓》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《在水军宴韦司马楼船观妓》原文

摇曳帆在空,清流顺归风。

诗因鼓吹发,酒为剑歌雄。

对舞青楼妓,双鬟白玉童。

行云且莫去,留醉楚王宫。

现代文赏析、翻译

《醉卧楼船》

风鼓白帆悬碧空, 清波推舟顺流东。 鼓乐催诗情愈烈, 剑歌佐酒意更雄。 歌姬对舞红袖转, 玉童双鬟立如松。 愿请行云暂驻足, 共醉此夜楚王宫。

赏析:

这首作品以诗人原诗意境为基础,描绘了一幅楼船夜宴的醉人图景。主题上展现了诗人豪放不羁的个性和及时行乐的人生态度。

艺术手法上,通过“风鼓白帆”、“清波推舟”等意象的铺陈,营造出动态的画面感。运用“红袖转”、“立如松”等细节描写,生动再现了宴饮场景。

情感表达上,从“鼓乐催诗”到“剑歌佐酒”,层层递进,展现了诗人由诗兴到酒兴的情感升华。结尾“共醉此夜”的邀约,更是将豪迈之情推向高潮,体现了诗人式的浪漫与洒脱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号