登录

《秋山寄卫尉张卿及王征君》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《秋山寄卫尉张卿及王征君》原文

何以折相赠,白花青桂枝。

月华若夜雪,见此令人思。

虽然剡溪兴,不异山阴时。

明发怀二子,空吟招隐诗。

现代文赏析、翻译

折枝

我该折什么相赠呢?白花青桂的枝条罢了。月光铺陈如夜雪,见此景便教人想起你们来。

虽说此刻在剡溪的兴致,与当年在山阴时并无二致。但明日启程之际,心中仍不免惦念二位。只得徒然吟诵着招隐的诗句,聊以自遣。

这诗原不过是些寻常的句子,说思念,说回忆,说些无用的招隐词。但我想,诗人真正要说的,怕是那折了又折的桂枝——明知赠不得,偏要折;明知人不在,偏要思;明知隐不得,偏要吟。

人生在世,原就是做些明知不可为而为之的事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号