登录

《送袁明府任长沙》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《送袁明府任长沙》原文

别离杨柳青,樽酒表丹诚。

古道携琴去,深山见峡迎。

暖风花绕树,秋雨草沿城。

自此长江内,无因夜犬惊。

现代文赏析、翻译

《送袁明府任长沙》现代文解读:

这首诗是诗人为友人袁明府赴任长沙而作的送别诗,通过描绘离别场景与旅途风光,表达了对友人真挚的情谊和美好的祝愿。

全诗可分为三个层次: 首联"别离杨柳青,樽酒表丹诚"以春日杨柳为背景,通过饯行酒表达赤诚心意;中间两联想象友人旅途景象:携琴走古道,过深山峡谷,感受暖风花树、秋雨蔓草的沿途风光;尾联"自此长江内,无因夜犬惊"则祝愿友人赴任后治下安宁,政通人和。

诗中"夜犬惊"用典出自《后汉书》中刘宠治会稽"狗不夜吠"的典故,暗含对友人治理才能的期许。全诗将离别之情与仕途祝福融为一体,在清新自然的景物描写中寄托深情,展现了诗人送别诗的一贯风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号