登录

《送长沙陈太守二首》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《送长沙陈太守二首》原文

长沙陈太守,逸气凌青松。

英主赐五马,本是天池龙。

湘水回九曲,衡山望五峰。

荣君按节去,不及远相从。

七郡长沙国,南连湘水滨。

定王垂舞袖,地窄不回身。

莫小二千石,当安远俗人。

洞庭乡路远,遥羡锦衣春。

现代文赏析、翻译

《送长沙陈太守二首》现代文解读:

这两首送别诗展现了诗人对友人陈太守赴任长沙的复杂情感。前一首以雄浑笔触勾勒陈太守的超凡气度——他如青松般挺拔,似天池神龙般不凡,受帝王器重得赐五马。湘水九曲、衡山五峰的壮阔景象,既是对长沙地理的描摹,更暗喻友人即将施展抱负的天地。后一首则转为务实劝勉:提醒友人莫因长沙地域偏远而轻视职责,当以二千石官员的身份安定边远百姓。末尾"遥羡锦衣春"五字,既含对友人衣锦荣归的期许,又暗藏自己未能同行的遗憾。

全诗在豪迈与细腻间自如切换:既有"天池龙"的磅礴意象,又有"垂舞袖"的生动细节;既赞友人如松的气节,又诫其体察民情的本分。诗人将送别的怅惘、对友人的期许、对仕途的感悟,都融进了这十四行诗句中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号