登录

《寄上吴王三首》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《寄上吴王三首》原文

淮王爱八公,携手绿云中。

小子忝枝叶,亦攀丹桂丛。

谬以词赋重,而将枚马同。

何日背淮水,东之观土风。

坐啸庐江静,闲闻进玉觞。

去时无一物,东壁挂胡床。

英明庐江守,声誉广平籍。

洒扫黄金台,招邀青云客。

客曾与天通,出入清禁中。

襄王怜宋玉,愿入兰台宫。

现代文赏析、翻译

《寄上吴王三首》现代文释义:

这首诗展现了诗人对吴王的敬仰与自荐之意。开篇以淮南王与八公的典故起兴,暗示自己虽非显贵却愿追随贤主。"攀丹桂"的比喻既表谦逊又暗含才情,而"枚马同"的并提则彰显其文学自信。中段通过"庐江静""玉觞"等意象,勾勒出理想中的雅集场景,末段更以"黄金台""青云客"等典故,既赞吴王招贤之德,又自比宋玉期待知遇。全诗在仰慕与自荐间取得微妙平衡,既不失文人风骨,又流露仕进之思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号