[唐] 李白
越客采明珠。
提携出南隅。
清辉照海月。
美价倾皇都。
献君君按剑。
怀宝空长吁。
鱼目复相哂。
寸心增烦纡。
《明珠之叹》
我从南方采来夜明珠, 月光般的清辉照亮海路。 京城里人人惊叹它的价值, 可献给你时你手按剑柄。
我怀抱珍宝只能叹息, 鱼眼珠子们却在嘲笑。 这满腔赤诚无处安放, 化作心头缠绕的乱麻。