登录

《烛影摇红 新齐肃政李元让座闲,任氏妇?》元姚燧原文赏析、现代文翻译

[元] 姚燧

《烛影摇红 新齐肃政李元让座闲,任氏妇?》原文

赋二首录呈太初宣相时中天宝三郎,爱环睡起红妆懒。

背渠素手洗朱铅,吹裂宁王管。

羯鼓嵬坡尘散。

记红冰、淫淫泪断。

际天长,怅蜀栈青螺,锦江难浣。

千古惊魂,泛兰转蕙光风暖。

嫣然一笑尚倾城,桃李空繁满。

银烛春宵苦短。

愿青轩、流光缓缓。

借诸任袖,回施新斋,捧□□□。

现代文赏析、翻译

烛影摇红·新齐肃政李元让座闲,任氏妇

姚燧

赋二首录呈太初宣相时中天宝三郎,爱环睡起红妆懒。

背渠素手洗朱铅,吹裂宁王管。羯鼓嵬坡尘散。记红冰、淫淫泪断。

际天长,怅蜀栈青螺,锦江难浣。

此词描绘了女子美丽的容貌和娇羞的神态,表达了词人对她的赞美和喜爱之情。上片描写女子睡起后的娇态,下片则记述她曾经拥有过的美好时光,但如今却难以挽留住逝去的青春。词中流露出词人对人生短暂的感慨和追求美好时光的愿望。

现代文译文:

这是两首词的记录,呈献给当时的大诗人宣相时中天宝三郎。他喜欢一位女子环着睡起后的红妆,懒洋洋的模样让人心生爱怜。她用那雪白的双手捧起那艳红的胭脂,用力地洗去那粉饰的色彩,仿佛要把宁王的羯鼓吹裂一般用力。那时的美好时光,如红冰、泪断一般难以留住。看着那无尽的蜀道和青螺般的山峰,我深感无奈,那锦江也无法洗净这深切的思念和怀念。

那女子曾经拥有过无比美好的青春年华,那一笑倾城的样子让桃李花都黯然失色。但是时光如流水般流逝,银烛春宵总是那么短暂,愿这美丽的光华能缓缓地流淌,永远停留在那个美好的时刻。

词中描绘的是一位美丽的女子,她拥有过美好的时光,但是时光却无法挽留住她的青春和美丽。这也反映了人们对美好时光的追求和渴望,希望美好的时光能够永恒留存。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号