登录

《虞美人 牧庵即事为李元素作》元姚燧原文赏析、现代文翻译

[元] 姚燧

《虞美人 牧庵即事为李元素作》原文

竹风吹落疏疏雨。纨扇收残暑。小轩蓦地细香来。莫是邻家早有木犀开。玉环穿耳谁家女。自献歌金缕。新声和彻紫檀槽。袖出乌丝才说要挥

现代文赏析、翻译

虞美人·牧庵即事为李元素作

竹风轻拂,微雨疏疏,暑气渐消。小轩外,清香飘散,疑是邻家桂花初开。谁知却是你,姚燧笔下的清雅木犀。

谁家女子,秀眉如画,耳垂玉环。轻歌曼舞,新声悠扬,紫檀木琴弹奏。乌丝阑上,挥毫泼墨,才情四溢。

姚燧以清丽之笔,描绘出一幅夏日清凉图景。女子柔情似水,歌声婉转,琴声悠扬,笔触间流露出深深的情感。这首词将人与自然、音乐与诗词融为一体,让读者感受到一股清新之气,如同置身于翠竹绿柳之中,令人心旷神怡。

整体赏析姚燧的《虞美人·牧庵即事为李元素作》以细腻的笔触描绘出一幅清雅淡泊的画面。词中以夏季微风、香风为引,巧妙地描绘了自然美景;又以女子柔情、歌声、琴声为衬,展现了人间的美好情感。整首词清新脱俗,情感真挚,令人陶醉其中。

现代文译文:

轻风吹过竹林,带走了稀疏的雨滴。扇子收起,暑气渐消。小轩外,一阵清香飘来,如同邻家桂花初开,让人以为是邻家女子正在赏花。究竟谁家女子?她穿着玉环耳坠的耳饰,唱着轻柔的歌儿,弹奏着紫檀木琴,新声悠扬,声震屋宇。乌丝阑上,她的笔触流畅,才华横溢。

姚燧以清丽的文字描绘出一幅夏日清凉图景,让人仿佛置身于翠竹绿柳之中,感受着大自然的清新气息。同时,他也通过女子柔情、歌声、琴声等细节,展现了人间的美好情感,令人陶醉其中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号