登录
[元] 姚燧
河水发昆仑。浩浩泉源。余波九里润犹存。若问是谁家胄出，显德诸孙。今日在清门。玉季金昆。能时夏清与冬温。直得銮坡褒一字，华衮休
浪淘沙·为柴氏题
河水发昆仑，浩浩泉源。 余波九里润犹存，若问我家族血统，显德诸孙。 今日在清门，玉季金昆。 能时时夏清冬温，直得銮坡褒奖一句，华衮荣光难。
这首《浪淘沙·为柴氏题》是元代诗人姚燧的一首怀古词，诗人通过对河水之源的追溯，以及所咏之物引发的家族往事进行深情回想。开头“河水发昆仑。浩浩泉源”，形象生动地描绘出了黄河的发源地之气势磅礴、渊远流长，字里行间充满了他深深的赞叹与敬仰。“余波九里润犹存。若问是谁家胄出？”这句词人运用了设问的手法，以河水之源远流长来比喻柴氏家族的繁荣昌盛，同时也表达了他对柴氏家族的敬仰之情。“显德诸孙。”这句词人巧妙地运用了典故，通过“显德”这一宋代的年号，暗指柴氏家族在历史上的显赫地位。“今日在清门。玉季金昆。”描绘了柴氏家族今日的繁荣景象。“能时夏清与冬温。”通过描述家族成员对环境的良好适应，表达了对家族成员高尚品格的赞美。“直得銮坡褒一字，华衮荣光难。”最后两句词人以赞美之情收束全词，通过“銮坡”“褒奖”“华衮荣光”等词，表达了对柴氏家族的极高赞誉。
现代文译文：
我追溯着黄河的源头，感叹它源远流长的气势。它的涓涓细流，汇聚成浩浩荡荡的洪流，滋润着九里的土地。有人问我，这是哪家家族的后裔？我回答说：这是显赫家族的后代，他们在历史长河中留下了浓墨重彩的一笔。
今天，他们仍然繁衍生息，家庭成员充满着朝气。他们的举止行为高贵而又尊贵，夏能勤俭克己，冬能衣暖饭饱。他们的良好品质值得整个社会学习，哪怕皇上对他们赞许一句，也足以使他们享受荣耀。荣光和美誉对他们来说，实在是难以言表。
微信扫一扫
姚燧诗词推荐