登录

《满江红 守岁》元姚燧原文赏析、现代文翻译

[元] 姚燧

《满江红 守岁》原文

六十一年似,窗隙白驹驰。人家守岁痴计,明日怕容辞。万事才堪一笑,何必朱颜年少,谁不侮吾衰。只看屠酥酒,先酌襁中儿。无以为,闲隐括,谪仙诗。人生日日浑醉,百岁以为期。三万六千场耳,一日杯倾三百,巧历算能推。试问自今去,余有几何卮。

现代文赏析、翻译

满江红·守岁

六十一年过,窗隙白驹驰。 人家守岁痴,痴意自计迟。 万事才堪一醉笑,何必朱颜未衰时。 谁人侮我老,看我屠苏酒。

闲隐括,谪仙诗。 日日醉浑然,百年期未期。 三万六千场,一日三万杯。 巧历算难推。 试问余几何,卮酒送流年。

译文: 六十一年匆匆过去,窗间白驹过隙逝。 看人家除夕守岁,细想岁月如流矢。 世间万事算来都堪一笑,无需在乎年纪尚青、容颜如花少。 有人嘲笑我老迈,我就拿出屠苏酒。 像古代的闲人隐士那样闲云野鹤一般自饮自乐,就如同那贬滴人间的仙人那么气派非凡!。每日相聚热闹开怀地一起尽欢吧!这样的宴聚别说是一日就算得尽世间也有余此情此景多好堆饮拼斗的事情哦.尽情吆喝呵除了如流的酒还有如流的年!

赏析: 这是一首自守岁之宴有感而发之作。作者面对时光飞逝,老之将至,而功业无成的不满和悲辛。但作者以乐观、幽默的态度去面对人生的迟暮。可谓“老当益壮,戒空悲。” 岁月不饶人,六十一年转瞬过去,“白驹驰”,迅忽如白色骏马飞驰而去。白驹原指白色的骏马,《庄子·知北游》中说:“若此之见(现)乎若人之支体形貌,则彼将朝生而夕死也。”白驹仅比光阴还快,还有季节也嫌其快:“六十一年过”,眼看就将过去!但是这样的流逝仅是“窗隙间”,使人看起来极微小;只是作者的痴痴守岁的时间和回忆与转瞬即逝的光阴形成强烈的对比。“人家守岁痴计,明日怕容辞。”别人都是成天享乐的富家翁或俗人守岁不过是为争取长寿罢了。“痴计”下笔极为风趣;自与别人比之,“人家”是多此一举的愚蠢至极,也是极“聪明”的行动,更表现了自己的人格特质和语言特质。算光阴者之须臾勿逝,“明年尚不死,剑斩黄河堤”,可能尚有人不能如意,自己为当新世纪的朝霞就勉以作为之时只有新的一天迎新的升旗需要新年只有美好的心情的坦然等待才有晨钟悠扬才会重回宇宙的天真自己依然是激动欢悦的一个曾经辉煌的中年音乐家而言这个夜晚必定又是一个黎明可期与未来日子的愉悦相见哦“明日怕容辞”,说出了一代人走向人生的黄昏的处境与苦闷心理中的开朗积极可喜的情绪——并不是所有作者都会有这样的诗句,说出这种可喜之语的,令人喜悦。就写出作者的人格风范——与现实同在的是永远对未来的人生和美好事物有一种希望、有一种期待更永远有一种勇气、有一种热情当岁月更迭,时光流转中总是那样的热情主动的向前迎接而并不是向后退缩以乐陶然心旷神怡而又大刀阔斧精神抖擞之气写此守岁篇活脱脱描写一个暮年英雄诗人的开朗性格!惟有功成名遂的人才“万事才堪一醉笑”世事无忧,“百年”也没有了有何恐惧也无话可言况且恰如这百岁的人生远矣但总还能经历上万次的宴聚长谈有喜有悲乃真正有意义的生活生涯所有感慨一句概言之中确实需要种种感受没有能够消愁竟成恼恨又能何处排遣人间万事唯有一个“笑”字自了事的要着语方是真正作达人之人高人之见亦是从这一“笑”中抖出心里的尘埃也就画龙点睛!综观全篇,作者以幽默、达观的语气述说人生迟暮、时光飞逝而功业无成的不满和悲辛但其中也流露出“人生得意须尽欢”的消极情绪。但作者以乐观、幽默的态度去面对人生的迟暮。可谓“老当益壮,戒空悲。” 结尾二句发出这样的慨叹:新的一年里,大家都要更加欢乐才是!不要虚度光阴!真是掷地有声!

此词上片写守岁之事,下片咏人生之悲喜剧词格调旷达、乐观。全词流露出一种莫名的伤感情绪,然而其中不乏达观之语,凸显词人对平庸的现实生活的侮恨情绪

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号