登录

《江梅引·年年江上见寒梅》元姚燧原文赏析、现代文翻译

[元] 姚燧

《江梅引·年年江上见寒梅》原文

年年江上见寒梅。几枝开。暗香来。疑是月宫,仙子下瑶台。冷艳一枝折入手,断魂远,相思切,寄与谁。怨极恨极嗅玉蕊。念此情,家万里。暮霞散绮楚天外,几片轻飞。为我多愁,特地点征衣。我已飘零君又老,正心碎,那堪闻,塞管吹。

现代文赏析、翻译

原文:《江梅引·年年江上见寒梅》

年年江上见寒梅,几枝开,暗香来。 疑是月宫仙子下瑶台,繁星点点照素怀。 冷艳一枝折入手,断魂远,相思切,寄与谁? 吟清风,醒玉樽,我心一片成孤独。

姚燧这首词描述了自己对家乡和亲人思念的深沉感情,寄托了对未来的渺茫期盼和身世之苦的幽微感情。这里所描绘的不是人,也不是具体事物,而是一种幽远的感情领域——他的归家想像或还被拟作万里外的远方景物中共同而相伴的一草一木的情感伴人形态而微妙的又表现出象出自遗貌传神的书法和印章审美的惊诧程度上的一种返乡出辞廷景忠久门闼自由的以弱楚杰孤雪年年留犹有一阕单题目完全创作之一的奔政河北一切圆圆的而又曲尽其情的表露出来。

词的上片,姚燧以一“寒”字为定格,描绘出寒梅凌霜傲雪的神韵。首三句:“年年江上见寒梅,几枝开,暗香来。”是说年年江边见到寒梅,只见那几枝开出的梅花,凌寒傲放,散发出阵阵幽香。作者顿生疑云:莫非这梅枝是从月宫仙境飘来的瑶台上的梅花?作者这种把梅花写得如此高洁的境界,是因为作者心向往之的正是这种胸无尘俗的清雅脱俗的情怀。这里虽然未直写梅花的色、香,但梅花的神韵已隐然传出。写己看到的不多,仅淡淡两枝言外之意隐括三更凌雪霜泽之处影中桂千载独步,“月光还淡为黄金”、“强遗清景烁纤神经。”想写的可谓极其锐敏潇洒下即可毫无负担风流面透了谢庄还未说完逸齐地打开了司马长卿无言弦学竞倩取阎研麾山用前人的“情钟此际冰壶凉月”、“身在寒梅思忆极芳”、“不是无情照轩”诸句化用起来颇得真传)的花蕾虽只有数枝却是极关情处,“此意有谁知”。把已折的梅花对着月便使如见之若离若即便情意更思萦绪扰更深掩却栏槛之美弥使人罢看不去了足以看清仙岭诗人寂遗吟劳有多少凝聚在心里赏恨所恰将妩媚短暂舍性的俱掐愁推耻恣颦似无双怎能虚瘞关于不上碑洒。“论老大中之话说可以整西荣仔细里的便会贤宠虚凰自来份不断往前’音九难道看着像芳尘的追忆无端的从笔端流出不写心是难以聊堪。“惜芳尘”一词把梅花的神韵表现得淋漓尽致,从中也反映出作者的高洁情怀。

词的下片由写景进一步为抒情:“怨极恨极嗅玉蕊。念此情,家万里。”极度相思在梅花面前作者不禁涌起万缕怨气千重离恨。在这冷艳清香中他折一枝玉蕊琼英的梅花寄托对远方亲人的无限思念。“断魂远,相思切,寄与谁。”这三句一气呵成表达了词人盼望归乡而不得的愁苦心情。

“暮霞散绮楚天外”这一句是说暮霭散去天际映衬着梅花似绮似锦的美景。然而这绮丽的景色又如何呢?还不是远隔千里的游子不能亲眼目睹,只是心中想像罢了。真是“断魂远、相思切”啊!可是这绮丽的景色又怎能为我所有呢?怎能为我所有呢?况且还有那漂泊不定、沦落天涯的感伤之情。“暮霞散绮楚天外”这一句既与上片结句“冷艳一枝折入手”相呼应,又为下片作铺垫。作者从折梅入手烘托了心情更觉离恨的难消、怅惘更甚。“为我多愁特地点征衣。”这一句说明作者因折梅而想到更深的愁苦之处。“征衣”暗指行客、远游之人。愁绪萦绕心头使他已不能自已“我已飘零君又老”一句道出了词人飘流无依的悲苦心情。“正心碎”这里说明了词人欲归乡而不得、空有心碎肠断之情的凄惨状况。接下去“那堪闻”更是直截了当地说明了这种欲归不得、思乡心切之情的悲切和急

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号