登录

《留别和杜紫微韵》元姚燧原文赏析、现代文翻译

[元] 姚燧

《留别和杜紫微韵》原文

身世支离似败衣,有戈难却鲁阳晖。

不知此日公车召,又复何时野服归。

花信正愁风骀荡,麦苗还喜雨霏微。

分携江上休回首,恐见樯乌作背飞。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“身世支离似败衣,有戈难却鲁阳晖。”诗人自述身世如同破败的衣服,漂泊无依。虽然有武器戈戟,却难以扭转时局。暗喻元代朝廷政治黑暗,自己无力回天。诗人借用典故,以鲁阳挥戈的典故表达了对元代政治的不满和无奈。

“不知此日公车召,又复何时野服归。”诗人再次强调自己无心权贵,只想归隐田野。这里引用公车召见,既是自谦,也是表达了对入仕的无奈和困惑。野服归则表达了诗人对田园生活的向往,同时也是对权贵的嘲讽。

“花信正愁风骀荡,麦苗还喜雨霏微。”两句以景物描写结尾,既表达了诗人内心的忧愁和无奈,又暗示了希望之苗仍在成长,意味着未来的希望。骀荡在这里是柔和的意思,表现出诗人内心的不安和愁苦;而雨霏微则是欣喜的描写,反映出诗人对于一点点希望之光的期待。

最后,“分携江上休回首,恐见樯乌作背飞。”诗人以江上分携为结尾,暗示着离别在即,不再回首往事。而“恐见樯乌作背飞”则表达了诗人对于未来不确定性的担忧和恐惧,也体现出他对于未来生活的期待和迷茫。

整首诗以诗人的身世之感和人生困惑为主题,通过对政治、人生、自然的抒发和描写,表达了诗人对于现实的无奈和困惑,同时也表达了对未来的期待和迷茫。语言质朴自然,情感真挚动人,是姚燧诗歌中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号