登录
[元] 姚燧
青神开百丈，江岸转荒凉。
薜荔缘松起，蒹葭并竹长。
深披豺虎径，毒犯虺蛇乡。
何莫非王事，牵夫可惋伤。
元朝山水派诗人姚燧写的一手宏富阔气的诗篇，而这《发舟青神县》恰恰描写了在变幻万千的大江江面的历程与画面，兼带了情感的转恋过程和对古之亭宇荒废今仍顺风自然的复杂感受，生出的悲哀叹息情绪，画面无比精彩引人遐思。那么我便依据诗人原有的意象素材做一篇现代诗歌文本来展现这位青年画师的技艺如何驾驭的极好的景色词文表达方式。“一朝踏上青神县，破百丈高码头。过往峥嵘荒落河岸，竟不是故乡沿岸路，眼看水畔草丛薜荔郁郁葱葱缠绕着青松倒也是岁月无常如画的体现，茂盛芦苇长着三丈与毛竹一同顽强且心性自然很是个能手的生发神态。”这些形容词的应用已经形成了一种静默无言却跃然纸上的心灵震动与情景结合的效果，一幅静动交错、大江风物的水墨画卷就这样展现在眼前。诗人进一步用深邃的视角和细腻的情感去挖掘着青神县河岸上豺狼虎豹的小径上那荆棘密布、蛇虫乱舞的原始森林般的感觉，心有余悸之余却也是无法抗拒大自然的魅力和生机。这一切的艰辛何尝不是为朝廷奔波忙碌？结语直言叹息所有的行程之中莫非为了国家的崛起或是有济王济世的热情如涌泉奋起真汉子汉子呢，包含种种不易思绪实可称的绝美作品堪推存的了。”
以下为译文：
“青神县开辟了一条百丈长宽的水埠头，江岸的地带竟显得冷落荒凉。 攀附在松树上的薜荔青藤茂密一片，芦苇和竹子共成长。 曲折深幽的小径充满野兽豺狼出没的危险，就算是毒蛇、虺蛇也要纷纷探出头来。 这行程全都为了王家的国事公干，不由得让人惋惜这些可怜的车夫啊！他们受尽劳累辛苦！”
微信扫一扫
姚燧诗词推荐