登录
[元] 姚燧
早是清明应候风。
势如沧海浪、怒号空。
更兼泼火雨冥蒙。
如何得、枝上有残红。
最惜牡丹丛。
晓来吹尽折、教儿童。
且为支拄曲兰中。
还堪否、留客一樽同
小重山·风雨折枝词
早春的风雨应时节而来，如大海波涛般汹涌澎湃，狂风怒号，仿佛可以席卷一切。紧接着的泼火雨更增添了阴暗。这样的天气，枝头的残花又能如何？我最怜惜的就是牡丹丛了。清晨起来，看着它们被风吹落，只能由孩子们去拾取。为了支撑那些被风吹折的花枝，只能用小棍支撑在牡丹花丛中。这样的天气，是否还能留客人共饮一樽酒呢？
现代文译文：
清明的风，带着微微的凉意，却也带着春天的气息。风如大海的浪涛，在平静之后突然掀起狂潮巨浪，带着无尽的怒气和力量。紧接着的，是春雨如泼火，更加深了这种阴暗和混沌。看着那些枝头上的花朵，在这风雨之中摇摇欲坠，仿佛在向我诉说着它们的无奈和无助。
我最怜惜的就是那些牡丹丛了。它们是春天的使者，是春天的象征，却在这样的风雨中显得如此脆弱。清晨起来，看着那些被风吹落的花瓣，心中不免有些疼痛。只能用小棍支撑起那些被风吹折的花枝，希望它们能够坚持到天晴。
这样的天气，是否还能留客人共饮一樽酒呢？我想，应该是不能了。但即使不能，我们也可以在这风雨之中找到一些乐趣。我们可以欣赏这风雨中的景色，感受春天的气息，感受生命的坚韧和顽强。虽然有风雨，但春天依旧如期而至。
微信扫一扫
姚燧诗词推荐