登录

《摸鱼儿 赋玉簪录呈赵太初兼与时中茂异》元姚燧原文赏析、现代文翻译

[元] 姚燧

《摸鱼儿 赋玉簪录呈赵太初兼与时中茂异》原文

更休寻、玉山瑶草,蓬莱知在何处。

司花嫌被春风妒。

留待九秋清露。

还解语。

试问著当时,月夜乘鸾女。

何年遗汝。

甚不怕高寒,青冥万里,鬟鬓乱风雾。

人间世、无物有香如许。

灵均遗恨千古。

芙蓉杜若何堪佩,憔悴行吟沅浦。

空自苦。

悄教得扬雄,不信离骚赋。

云窗月户。

恨白发诗翁,年来多病,不识醉乡路。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这是一首描绘玉簪花的词,作者以玉簪自喻,描绘自己的遭遇和心态。上片描写玉簪,“更休寻、玉山瑶草,蓬莱知在何处。司花嫌被春风妒”,用玉山瑶草比拟玉簪,暗喻自己孤高绝俗。而玉簪被赋予仙草一般的身姿,实是玉簪经秋不凋,傲立风霜的气质所吸引。

“留待九秋清露。还解语。试问著当时,月夜乘鸾女。何年遗汝”,词人希望玉簪能在秋天开放的更娇艳,并想象月夜中玉簪花下的仙女形象,此乃自比于月下乘鸾的仙女。这一比喻含蓄生动,生动地展现了作者独立于世俗之外的孤高形象。

“甚不怕高寒,青冥万里,鬟鬓乱风雾”,则表现了不畏世俗压力,奋发自勉的坚定精神,气概昂扬。

下片由自喻转而写屈原,表达自己的志向和遭遇。“人间世、无物有香如许。灵均遗恨千古”,词人以屈原自况,表达自己忠贞不渝的志行和郁郁不得志的苦闷。“芙蓉杜若何堪佩”一句,用屈原《离骚》中的“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”句意,表明自己不愿同流合污的高洁情怀。“憔悴行吟沅浦”,描绘自己憔悴落莫,如屈原当年在沅江、湘江畔行吟一般。“空自苦。悄教得扬雄不信离骚赋”,词人以扬雄自喻,表明自己虽然遭遇困顿,但坚信自己不会改变坚守的志向。

全词写景、抒情、言志融为一体,通过生动形象的描写,展现了作者的高尚节操和怀才不遇的苦闷。词中大量运用屈原《离骚》的典故和意象,使词作更具有象征性和意蕴深厚之美。

以上就是我根据您的要求对这首词作的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号