登录
[元] 姚燧
面势林塘，紧横睫、觚棱如削。
还更比、城南韦杜，去天盈握。
便有名园能甲乙，他山峛崺先尊岳。
甚一花一石，总都将平泉学。
虽鬓发，流光觉。
浑未厌，明来数。
有庆云善谱，新声天乐。
正乐关弓鸿鹄至，可知弃屣麒麟阁。
只北山逋客负尘缨，沧浪濯。
满江红·廉野云左揆求赋南园
姚燧
面势林塘，紧横睫、觚棱如削。还更比、城南韦杜，去天盈握。 便有名园能甲乙，他山峛崺先尊岳。甚一花一石，总都将平泉学。
虽鬓发，流光觉。浑未厌，明来数。有庆云善谱，新声天乐。 正乐关弓鸿鹄至，可知弃屣麒麟阁。只北山逋客负尘缨，沧浪濯。
这是一首带有明显姚燧个人风格和感情色彩的词。开头以屋外景象形容园中面势。“林塘面势”四字极其概括，又极为生动。下文一连三句，又以城南韦杜为比，并引以思今日得一佳配的句意，申言所园与“去天盈握”之大，形象地道出了园中池面的宽敞与气势不凡。“便有名园”两句，顿笔重笔，极写园中山水之美。最后“正乐关弓鸿鹄至”一句更笔锋一转，更写出了词人怀抱的高远，胸襟的开阔。在这词的最后两句中词人以自况的方式，表达出自己对于仕途的淡漠态度和崇尚山水、洁身自好的生活理想，这一点也是姚燧这首词的重要价值所在。
现代文译文如下：
这园林四周环以树木，水面形成的气势让人觉得心胸为之开阔。园中山石奇特，更比长安城南的韦杜之家，园景天成，美不胜收。园中虽有山石花木之美，却也体现出平泉山庄之意趣。
随着两鬓发丝轻扬，时光飞逝，却并不感到厌倦。园中明亮的景色和清新的气息让人感到心旷神怡。园中有如庆云般美丽的花朵和善谱新声的音乐。孩子们在弓箭游戏中欢快地奔跑着，他们的欢笑声像鸿鹄般传到很远的地方。我知道那些富贵名利的生活并不会让我动心，只会让我更加向往那些山野生活和自然之美。虽然我是个像谢灵运那样疏狂自放的隐士，但却依然厌恶那些庸俗的事物和尘埃污秽，我更愿意像屈原那样在清清的沧浪水中洗涤自己的心灵。
微信扫一扫
姚燧诗词推荐