登录

《舟达黄溪》元姚燧原文赏析、现代文翻译

[元] 姚燧

《舟达黄溪》原文

草木随寒暑,殊方荣悴同。

苇花兼露白,柽叶未霜红。

日月双飞鸟,江湖一病翁。

晚来沙屿上,愁坐独书空。

现代文赏析、翻译

舟达黄溪

寒暑更替,草木荣悴各殊方。

苇花如雪白,柽叶带霜红。

飞鸟日边去,江湖病叟同。

晚泊沙岛上,愁坐对空江。

以下是现代文的译文:

黄溪的舟行中,随着季节的变化,草木的荣枯也各不相同。芦苇在风中摇曳,白色的芦花如同雪片一样洒落,红红的柽树叶在寒霜中更显得娇艳。看着天空中自由飞翔的鸟儿,我不由得想起自己就像一只病鹤,江湖漂泊,无依无靠。晚上船停泊在沙岛之上,我独自坐在船舱中,对着空荡荡的江水,愁绪万千。

这首诗是姚燧的一首山水诗,通过对黄溪草木、飞鸟、日月的描绘,表达了诗人对自然的热爱和对人生的感慨。首联写出了季节的变化和草木荣枯的异同,表达了自然的规律和无情。颔联和颈联则通过对芦花、柽叶、飞鸟等细节的描绘,表达了诗人对自然的感慨和自身的孤独。尾联“晚来沙屿上,愁坐独书空”,则直接表达了诗人的愁绪和孤独。整首诗语言简洁,意境深远,给人以无尽的遐想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号