登录

《小重山 蕤女归宁还襄阳》元姚燧原文赏析、现代文翻译

[元] 姚燧

《小重山 蕤女归宁还襄阳》原文

江渚蒹葭白露晞。

云间浑未有、蚤鸿飞。

人情难在别庭闱。

携诸幼、孤艇溯流归。

七十古来稀。

乃翁筋力,尚未衰微。

岘山不是远相违。

犹能往、清泪莫沾衣。

现代文赏析、翻译

江边草丛生,白露晶莹如霜。云间早鸿飞,云雾缭绕,江边草丛中,早鸿飞过。别离之后,人情难在,心中难免伤感。带着孩子们,孤舟逆流而上。七十古来稀,人生如此,已是难得。虽然年老体衰,但精神未衰。回首岘山,却不能相随。不要为离别而伤感,只有珍重,清泪莫沾衣。

姚燧的这首《小重山 蕤女归宁还襄阳》充满了对故乡的思念和对亲人的眷恋。他用简洁明了的词语,表达了深切的情感。诗中的“江渚”、“云间”、“人情难在别庭闱”、“孤艇溯流归”等词句,描绘出了一幅生动的故乡画面,让人感受到作者的深情厚意。

整首诗的节奏舒缓而深沉,情感真挚而感人。作者通过描述归宁的场景,表达了对故乡和亲人的深深思念。同时,他也表达了自己虽然年老体衰,但精神未衰的自信和自豪。这种自信和自豪来自于他对生活的热爱和对未来的憧憬。整首诗的意境深远,情感真挚,让人感受到作者对故乡和亲人的深深眷恋和思念之情。

总的来说,这首诗是一首充满情感和深意的佳作,让人感受到了作者对故乡和亲人的深深思念之情。现代文译文可以参考以下内容:

江边草丛生,露水如霜。鸿雁南飞,我在江边望着远方,心中不禁涌起一股离愁。别离之后,人情难在,孩子们都离开了家门,心中难免有些伤感。我带着他们,孤舟逆流而上,回到故乡。七十古来稀,人生如此,已是难得。虽然年老体衰,但精神未衰。

回望岘山,却不能相随。不要为离别而伤感,只有珍重。我们都会面对生命的起起伏伏,但是请记住,我们拥有最宝贵的亲情和爱情。只有珍惜这些,我们的生活才会更加美好。让我们不要因为离别而轻易放弃希望和未来。

姚燧的这首《小重山 蕤女归宁还襄阳》是一首充满情感和深意的佳作,它让我们感受到了作者对故乡和亲人的深深思念之情。让我们在面对生活的起起伏伏时,不要忘记珍惜身边的人和事,让我们一起勇敢地面对未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号