登录

《浪淘沙 送贡应奉仲章归观宣城》元姚燧原文赏析、现代文翻译

[元] 姚燧

《浪淘沙 送贡应奉仲章归观宣城》原文

明月万家*。

蟋蟀哀音。

何人不起故园心。

一语最难留断袖,说观云林。

回首玉堂深。

谁*纶音。

都门无酒与君斟。

只赋祈招当赠别,如玉如

现代文赏析、翻译

浪淘沙·送贡仲章归观宣城

明月洒落万家,蟋蟀哀鸣声声。 有谁不因思乡而心生哀痛? 一句最难留住断袖之欢,只因向往云林之观。 回首玉堂深深,谁人能受纶音? 都门无酒难送好友,只能以诗篇相赠。 如同美玉般清纯,如同流水般悠长。

赏析:这首《浪淘沙·送贡仲章归观宣城》是姚燧的一首赠别词,词中表达了对友人归乡的依依不舍之情。词中描绘了明月、蟋蟀等秋夜景象,引出思乡之情,又以“一语最难留”表达了对云林之观的向往。在回首往事时,词人又表达了对友人的不舍和对友情的珍视。整首词情感真挚,语言清丽,是一首优秀的赠别词。

现代文译文:

秋夜明亮的月光洒落在万家灯火中,蟋蟀的哀鸣声声传遍大地。有谁听到这些声音不会因思乡而心生哀痛呢?最难留住的是断袖之欢的言语,只因向往云林之观而心生向往之情。回首那些在玉堂中度过的深深往事,谁又能接受皇帝的命令呢?此时此刻,都门无酒,难以送好友离去,只能以诗篇相赠。这诗篇如同美玉般清纯,如同流水般悠长。

姚燧作为元代的一位著名诗人,其作品不仅具有较高的文学价值,同时也反映出当时的社会状况和人们的思想感情。他的这首赠别词,通过细腻的笔触和真挚的情感,展现了人与自然、过去与现在、现实与理想的复杂关系,给人以深刻的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号