登录
[元] 姚燧
疏枝冷蕊，腊前时初破。
年后才多玉妃堕。
问梅轩白发，寂对空株，期三百六十，谁同幽坐。
孔方兄善幻，半幅溪藤，貌出缁尘素衣＊。
当盛暑展图看，据失炎蒸，甚欲摘倾筐三个。
又却被、旁人劝休休，怕他日盐羹，凤毛无和。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
疏落的枝条，冷落的蕊蕾，腊月前初绽，年后才开繁多。仿佛美丽的妃子腊月里纷纷落下。望着梅花静寂地对着空白的枝条，想着三百六十日，谁与自己作伴。我愿有朋友，虽贫穷但不为五斗米折腰，保持自己的节操。我之善幻思想犹如钱神一样变幻无穷。展开画卷欣赏她的形态，因没有热气所以显得凉爽。我是否真的想折下这幅画上的梅花？但我害怕日后的生活像咸菜汤一样无色无味，无法拥有富贵之时的华贵衣服。虽然心中无比羡慕，但旁人劝我罢休，害怕我日后会没有富贵之时的荣华。
译文：
疏落的枝条，冷落的蕊蕾，是腊月前初绽的梅。年后才开繁多，仿佛美丽的妃子腊月里纷纷落下。梅树是白色的，与雪相似颜色。独自一人对着梅树，想起自己孤单的日子。想着三百六十日，能与梅树为伴是多么珍贵的事情。身边的人都过得富足，而自己却是穷困潦倒，深感失落。这幅画中的梅花就像另一个自己，拥有一样的境遇和思想。虽然现在对生活还有一丝羡慕，但是随着日子的推移，可能会越来越心灰意冷。也许这是生活的不公，但只有接受它并坚持自我，才能在未来有更好的日子等着自己。
现代文译文是从现代人的视角出发，描绘出姚燧这首《洞仙歌 对梅》所表达的孤独、失落、向往、迷茫的情感和心境。希望您满意。
微信扫一扫
姚燧诗词推荐