登录

《次韵阎子济二首 其一》元姚燧原文赏析、现代文翻译

[元] 姚燧

《次韵阎子济二首 其一》原文

吾友宋佥宪,颇闻思湘中。

每云所遇奇,未易言说穷。

崇兰春风花,岩桂秋露丛。

三年一官内,身在香国东。

朝航汩罗波,翻动海日红。

暮揖岳麓寺,苍烟楼观霳。

喧喧名都邑,百货聚商工。

何时访君游,尽历西南雄。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

姚燧的诗作,往往能从平淡中见真情,在清新明快中寄寓深沉的思致。这首诗就具有这样的艺术特色。

“吾友宋佥宪,颇闻思湘中。”作者的好友宋子适在湖南做官,作者听说他很想回到故乡湘中,因而先作此诗以慰之。友人想家归去,本是极平常的事情,但作者却以恳挚的笔墨来写,这就使读者感到非同凡响了。

“每云所遇奇,未易言说穷。”这里并未直接说明友人究竟是怎样“所遇奇”,作者只是这样一说,就把友人归去的心由一个抽象的愿望,转化为一个具体的生活过程了。

“崇兰春风花,岩桂秋露丛。”友人在湖南三年,春天兰花开时他欣赏过兰花,秋天露水未干时他也欣赏过桂花。花开花落,露聚露散,流逝的岁月使得这些景象在他心里留下了深刻的印象,而对兰花的痴情却是无穷无尽。此两句写入事虽浅近,但却表现了友人的一种高尚的感情。它使我们想到:凡是美好的东西总是令人怀恋的。当然,这种感情不一定都有明确的表示,但它常常是埋藏在我们心灵的深处。正是如此,这两句才显得那样情深意挚而又淡然有致。

“三年一官内,身在香国东。”友人做官的地方是一个花香世界,但三年一晃就过去了。这既表现了友人对这段生活的珍惜,也流露了对三年任期太短的无可奈何。

“朝航汩罗波,翻动海日红。”这里写的是友人早晨乘船来到汩罗江边凭吊屈原。满天朝霞把河水映得一片通红,江风横起,吹动了友人的衣袂。望着滚滚东去的河水,这位长沙留守似乎看到屈原大夫在河中舟中凭吊古代圣贤君王、痛惜朝政阙失、高歌《哀郢》之悲壮文字,不由得赞叹前贤仁者不忧不惑的气度了。“翻动海日红”把眼中的红色视觉形象变为可感的深情,色彩鲜艳明快;加上对得这样具体生动;不只是一般化的凭吊悼念之情。前二句写得富贵气不浓、做作气不显,应是崇兰幽香渐渐由远而近的高妙涵咏了。

“暮揖岳麓寺,苍烟楼观霳。”友人在黄昏时分来到岳麓寺凭眺,暮霭沉沉,苍烟之中那楼台观景显得十分幽深静谧。“喧喧名都邑”在这里得到了具体的描绘。“百货聚商工”则具体描绘了岳麓山下都市的繁华景象。这两句似乎是信笔写来,但其中却包含着作者对长沙的丰富生活和对这座都市的热爱。它和前二句一样,都表现了一种高远的意境和潇洒的风度。

“何时访君游,尽历西南雄。”最后写作者与友人相约一同游览长沙的名胜古迹。“尽历西南雄”是想象中的事,但却使境界顿然开阔起来。这样写也就使这首诗的结尾与开头的那种深情有了照应;同时这种感情又与上面所写的对“香国”长沙的热爱相一致。在这里我们也不难看出作者感情的高妙之处:他对友人的深情不只是写在嘴上,而是转化为具体的行动了;而这种行动又与他对长沙的热爱相统一。这种把情与景、情与事、情与理等相结合的方法就使得诗的情感层次分明而又深邃。这正是一位优秀诗人和一种高尚情感的标志。

这是一首近体的诗,但又淡化了唐宋习用的用词造境和含蓄分明的风格特点.有的部分简直是运用质直的自然主义手法.只有平易近人的直接感说的口吻和洗尽铅华的意识流笔法.全诗写得情真意切,洋溢着一种高尚的感情,并从这种感情中透露出一种淡雅而隽永的意境.姚燧的诗,往往能从平淡中见真情,在清新明快中寄寓深沉的思致,这是他诗歌创作的一个显著特点.这首诗就具有这样的艺术特色.

以上就是对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号