登录
[元] 姚燧
兹游太奇绝，我亦壮君侯。春风殷地悲欢，笳鼓万貔貅。平昔心胸吞著，八九江南云梦，今上岳阳楼。尊酒浣尘土，山雨战青油。竟陵客，又挟病，入西州。惟余与汝湍水，东决则东流。遥想凝香居右有人不。
满江红·岳阳寄定庵王万户
此次游历实在是太奇妙了，我也为你的豪情壮志而钦佩。春风席卷大地，欢声笑语不断，军笳鼓动，万马奔腾如貔貅。往日心胸壮志，如今吞纳八九江南云梦，今日又登上岳阳楼。举杯消愁，雨打山头，众人皆醉唯我独醒。病入加身，入西州，又是无可奈何之事。只能遥想凝香居士身边有人相伴左右。
现代文译文：
这次旅行的风景太奇妙了，我也为你的豪情壮志而感到钦佩。春风席卷大地，欢声笑语不断，军笳鼓动，万马奔腾如貔貅。往日心胸中满载着理想，如今吞纳八九江南云梦，今日又登上岳阳楼，向远处眺望。借酒消愁，雨打山头，众人皆醉唯我独醒。你身患重病，进入西州，真是无可奈何之事。我只能遥想你身旁有人相伴左右。
这是一首寄友词，作者姚燧通过岳阳楼的壮美景色，表达了对友人定庵的赞赏之情。同时词中也表达了对友人境况的担忧之意。岳阳在岳州之北，且自己是在上京途中的南方方向，所以说远投定庵，并未显示出自已旅行的辛苦。“春风”两句点明地域及季节，情景结合，且隐有故事有性情在内。“貔貅”借表现岳阳守将威武。“平昔”四句既写出了往昔胸襟，也照应了“寄定庵”的题意。“八九”两句写出了岳阳楼高耸入云端的情况。“尊酒”两句承前而写词人登楼所见所感。“浣尘”是指涤除尘虑。“山雨”两句是说山雨将至，众人皆醉，只有自己清醒。“战”字极为生动。下阕景情错落有致。先从友人处遥想凝香居士的生活和情感。“又挟病”指定庵因病不能来信中虽有所言说但也有无可奈何之意。“惟余”两句写出了只有湍水长流之意，隐喻友人如湍水一般，不可阻挡。“凝香”借指美人。
全词情景交融，词人通过岳阳楼的壮美景色，表达了对友人的赞赏和担忧之情。同时词中也表达了对人生无常、世事变幻的感慨。整首词意境深远，语言优美，是一首优秀的词作。
微信扫一扫
姚燧诗词推荐