登录

《清平乐 闻雁》元姚燧原文赏析、现代文翻译

[元] 姚燧

《清平乐 闻雁》原文

春方北度。又送秋南去。万里长空风雨路。谁汝冥鸿知处。朝朝旧所窥鱼。由渠水宿林居。为问江湖苦乐,汝于白鹭何如。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首清平乐闻雁的赏析:

姚燧的这首《清平乐 闻雁》用雁的迁徙轨迹来比喻人的生活轨迹,表现了诗人的漂泊生涯和孤寂心情。诗中表达了诗人对鸿雁的关切之情,同时也抒发了诗人对江湖生涯的感想。

现代文译文如下:

春天刚刚向北迁移,又送走了秋天向南飞。在这万里长空风雨交加的旅途中,究竟是谁让你这只冥鸿明知前路?虽然旧时的栖身之地在水上林下,然而你可知道江湖的生活苦乐与否?你将如何与那些白鹭相处呢?

整首诗开篇以拟人化的手法描写了大雁,“又送秋南去”这拟出的动作即透露出作者“我这秋水共长天一色的一叶孤舟”漂泊不定,“独行者”特有的寂寞和孤凄也随之而出。所以在这凄楚景物的触发下,自然引出诗人关切的心情:“谁汝冥鸿知处”。一只鸿雁“冥冥者”向着未知的归宿高飞远举,“渠为有意待予行”一个被世事所驱遣而不得不远离家园的游子形象跃然纸上。

接下来诗人将目光转向了水中,“朝朝旧所窥鱼”,每天仍按部就班地在旧地“水宿林居”,水鱼依旧,而自己却已换了人间,物我之间,更见依依。诗人似乎在无可奈何之中强作慰藉,而“江湖生涯苦乐”这一重大问题,也就此盘旋在心头,悬而不决。于是他转向了旁观者:“为问江湖苦乐,汝于白鹭何如?”这一问题问得自然有趣,它表达了诗人对“江湖生涯苦乐”的极大关心,同时也把读者引向了一种悠远而又恬静的境界。秋风落叶,夜月归雁的侵袭之感更表现出了大自然细痕婉约之美之余的不尽思索,深入人们的情感世界,可以称作为古典诗歌的又一道靓丽风景线了。 诗乃五季名妓李惜芳写芦花之笔使然,李惜芳一生多在外漂泊流浪,饱经风霜,生活经历可谓坎坷曲折,却因此留下了不少动人心弦的佳作。姚燧此词虽无“红颜暗伤”之叹,却也道出了漂泊生涯中的无奈与凄凉。读其词作颇受李惜芳性情陶冶,此时颇不识沧桑为何物!所谓 “美不能推敲自如者,以其多为靓妆不自持,我固宜叹其颦而悼其垢”,讲的就是此理吧。

最后一句通过反问,诗人以物比人,将人们对世事生活的痛苦与欢乐拿掉,展现出来的状态又是怎样的呢?通过对不同个体的观点问题考察研究.从中产生的想象魅力将震撼每一个读者读者的心灵。可见一首好诗具有强烈的生命力和丰富的想象力,他的意境不仅仅只是限于诗句之内.能够表达意义更为深远的层次,流淌在现代文式意境空间,直至经年.给予了我们无尽的力量与想象空间.在悠远的岁月里细细品味,更加耐人寻味.回味无穷!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号