登录

《定风波 题轴轩左右埋二石槛植荷其中》元姚燧原文赏析、现代文翻译

[元] 姚燧

《定风波 题轴轩左右埋二石槛植荷其中》原文

旋汲清泉石斛方。便疑身已置江乡。八九吞胸云梦小。应笑。白头儿戏未曾忘。荷叶且看张翠盖。此外。芙蓉谁望集朱裳。还有不如人意处。遮去。碧天明日照泱泱。

现代文赏析、翻译

定风波 题轴轩左右埋二石槛植荷其中

姚燧

旋汲清泉石斛方。便疑身已置江乡。八九吞胸云梦小。应笑。白头儿戏未曾忘。

荷叶且看张翠盖。此外。芙蓉谁望集朱裳。更有不如人意处。遮去。碧天明日照泱泱。

浅酌低唱,吟风弄月,是古代文人的常事,姚燧的这首词也大抵如此。不过,词中描写的景象,倒是颇有特色,颇有新意。

这是一首描写闲适情怀的词作,作者通过描绘自己经营的一方荷塘,表达出超然物外、从容淡泊的情趣。

上片写自己亲手在轩左右植莲种荷,取江乡清泉石斛之水,让荷花生长、开放。这体现了作者的一种处世态度,即不追求华屋华堂、山珍海味,而追求恬适、宁静的生活环境。“八九”二句说自己的理想虽宏大,但并不虚妄,云梦虽大,自己只求“吞”云梦为“小”,可见其志在细微处;一个“吞”字很有气派。但实际是在写其远大理想的打折扣、渐进式实现法。说“白头儿戏”或许有些自嘲和苦笑的味道。“儿戏”不是儿戏,“未尝忘”则是一个重要意蕴。“荷叶”两句一语双关,既描绘荷叶翠盖骄举,又暗喻心胸宽大包容。由于词人心中豁达、洒脱,乐观向上的态度和思想情操潜移默化,付诸于行动中,“此外”乃至“芙蓉谁望”,一切都可容纳于怀了,这是一种极为崇高的精神境界。这一境界反过来也能增强词人“自力更生”的能力与信心。这些复杂的思想感情,其所以借助外物淋漓尽致地表现出来,便生成了融柔婉与劲健为一炉的刚柔相济的风格。“此外”二句把词人的精神境界描绘得淋漓尽致。“更有不如人意处”词人自谓,有遮去碧天的意思,也有遮住明日的阳光的意思,实际是不满意现实中的不如意的事情。这里运用了杜甫的诗句“明知苦海竟何由!”(新安吏)实际是告诫自己要看得开、放得下,能拿得起、也要能放得下,其潜台词是“碧天明日”终究会照临自己身上来的。整首词笔调闲适旷达、轻松活泼,读来令人赏心悦目。

作者是一位饱经风霜的诗人和词家,面对社会现实,深感仕途坎坷,却能从从容容地以淡泊明志,用超然物外、乐观向上的态度对待人生。整首词笔调闲适旷达、轻松活泼,读来令人赏心悦目。这正是作者人生哲学的体现。此词题为“定风波”,实际上是一首抒怀词,通过描绘自己经营的一方荷塘,表达出超然物外、从容淡泊的情趣。上片描述经营之处,“旋汲清泉”描述石斛之水;“便疑身已置江乡”,写在亭之左右植荷种莲;“八九吞胸云梦小”是说自己胸襟宽阔如云梦;下片描写达开朗之意,“此外”“芙蓉谁望”指世间纷扰不必耿耿于怀;“遮去”“碧天明日照泱泱”,付诸于实际行动之中以不负人生云云是其至理名言;纵然“不如人意”,也不必“遮去”,相信明天一定会更美好!纵览全词,“遮去”二句为全词之眼煞费苦心状极境界之深邃、洒脱旷达的人生观如见真章可谓难能可贵。在艺术表现上值得读者击节赞赏者颇多诸如有构思精巧、意境深远、笔调闲适旷达、轻松活泼的特色;善用比拟、衬托手法刻画形象生动活泼;笔锋诙谐、调侃、自嘲自解;上下片对比鲜明,结构紧凑而无斧凿之迹等等。此词虽非姚燧词的压卷之作,但也是可以传世的佳作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号